翻译--美文

-------英译汉

Search for knowledge, read more, sit on your front portch and admire the view without paying attention to your needs .

【追求知识，广泛涉猎，闲坐门廊，静观美景，心无旁骛。（涉猎群书，惬意地坐在门廊前，抛开凡间世俗，静看人间繁华，把所有的烦恼抛之脑后）】

Spend more time with your family and friends, eat your favorite foods, and visit the places you love.

【多与家人共享天伦，多与朋友把酒言欢，享受钟爱的食物，去你钟情（神往、向往）的地方。（为什么不多抽出些时间陪陪家人和朋友，享受享受美食，欣赏欣赏名胜古迹/吃遍天下美食，游遍名山大川）】

Life is a chain of moment of enjoyment ,not only about survival. 【生活不止关乎生存，而是一个又一个幸福片段的演绎。（生活的真谛不仅仅是生命的存在，更是点点滴滴幸福的串联。）】

Use your crystal goblets. Do not save your best perfume and use it every time you feel you want it.

【不要怕摔坏你昂贵的高脚杯，不要吝惜用你名贵的香水去装饰，不要为任何特殊的时刻有所保留，活在当下。（人生得意须尽欢，莫使金樽空对月）】

Remove from your vocabulary, phrases, like \"one of these days \" and \"someday\". Let's write that letter we thought of writing \" one of these days\".

【把“总有一天”这样的词汇从你的字典中去除，此刻提笔写下那封我们曾说要在未来某一天写下的信。（不要把有朝一日当做借口/今日事，今日毕，不要明日复明日。）】

Let's tell our families and friends how much we love them. Do not delay anything that adds laughter and joy to your life. 【不要将爱深藏心底，大声告诉我们的家人和朋友我们爱得有多深。不要延误任何能增添欢声笑语的事。】

Every day ,every hour, and every minute is special ,and you don't know if it will be your last.

【在有限的生命里，时时刻刻，分分秒秒，与众不同，我们不知道在哪一刻生命就会戛然而止，或许就在下一秒，难道我们不该好好珍惜吗？】

If you are too busy to take the time to send this message to someone you care, and you tell yourself you will send it \"one of these days\". ...Just think ...\"one of these days \here to send it.

【如果你总是忙的不可开交没有时间（无暇）给你关心的人发去信息，总幻想着安慰自己来日方长，某一天你会做的，可有一天当你想这样做的时候却永远的失去了机会，你口中的“某一天”再也不存在，你错过了太多这样的“某一天”，永远不要拖延爱的传递。】