服饰词汇

袖里Sleeve lining

大（小）袖里Top(under) sleeve lining

袖型Sleeve shape ,sleeve style, sleeve modeling 袖窿Armhole, scye

袖山Sleeve cap, sleeve cuff, cuff opening 单袖头Single cuff

双袖头Double cuff, French cuff, turn-up cuff, fold back cuff 单（双）扣袖头One(two) –button cuff 两用袖头Convertible cuff 松紧袖口Elstic cuff 罗纹袖口Rib-knit cuff 防风袖头Storm cuff

活动袖头Detachable cuff 假袖头Imitation cuff

假翻袖头Cuff band, cuff strap 紧袖口Bracelet cuff 束带袖头Strpped cuff 扇型袖头Scalloped cuff 褶裥泡状袖头Bead cuff 无卷边袖头Cuffless 衬衫袖头Wristband 袖头里子Cuff lining

袖衩Cuff opening, cuff vent, sleeve placket, sleeve slit, sleeve vent 大袖衩Sleeve facing

小袖衩Sleeve under facing 袖衩搭边Sleeve overlap 袖衩条Sleeve placket 腋部吸汗垫布Shield

腋下镶布Underarm gusset 肘部垫布Elbow patch

衣前身

裁片Cutted pieces, cut pieces, cut parts 衣大身Bodice, body 大身衣片Body piece 前身里子Front lining

全（半）衬里Full(half) lining 活动里Detachable lining 脱卸里Zip-out lining

防缩里Shrink-proof lining 衣肩Shoulder

腰节Waistline 前过肩Front yoke 领嘴Notch

衣胸Chest, breast, bosom （衬衫） 硬衬胸Front stiff

前幅，前襟Forepart, front, front panel 左（右）前襟Left (right) forepart 单（双）襟single ( double) breast

开襟Opening, placket, open front, cardigan front 全襟Full open front 长开襟Deep placket

半开襟Placket front, neckline placket 对襟Front opening

偏襟Slanting front, side opening 曲襟Crank opening

门襟Top fly, front fly, fly, placket, plaquette, button warp, storm flap 明门襟Front strap, front band, box pleat front, top center plait, top center, placket front, neckline placket 贴门襟Facing strap

暗门襟French front, plain front, wrap over front, button panel, cover placket

假门襟Mock fly

门襟里搭袢Fly tongue

里襟Under fly, right fly, right front 挂面Front facing, facing 前搭门Front overlap 门襟止口Front edge 腰Waist

下摆Bottom, hem, lap, sweep, expansion, suso

平下摆Square-cut bottom, square front, plain bottom, flat bottom 斜下摆Slant-cut bottom 弧形下摆Curve bottom 圆下摆Round bottom

衬衣下摆Shirttail hem, shirttail 罗纹下摆Rib bottom

大圆角前摆Front cut away 圆角前摆Front round cut

方角前摆Front square cut, square front 止口圆角Front cut

止口圆角点线Front cut point 衣边edge

下摆折边Bottom hem 袖口折边Cuff hem 口袋折边Pocket hem

下卷边Roll-down hem 反折边Turn up hem 贴边Facing, welt

滚边Piped edge, welted edge 滚条Welt 嵌条 Panel

中心嵌条Centre panel

左右嵌条Left (right) side panel 包边Covered edge 假缝边Tack edge 毛边Fringe

缝头Seam allowance, seam, balance 领串口Gorge line

领驳口Fold line for lapel 扣眼Buttonhole

圆锁眼Eyelet buttonhole

平锁眼Straight end buttonhole, flat buttonhole 花式扣眼Fancy buttonhole

假扣眼Mock buttonhole, decoration buttonhole 滚眼Welt buttonhole 扣位Button stand

扣眼位Button position 扣眼档Button distance

省Dart

前肩省Front shoulder dart 前腰省Front waist dart

胸省Chest dart, breast dart 领省Neck dart

领口省Neckline dart, gorge dart 驳头省Lapel dart

肋省Underarm dart, side dart 横省Side dart

袖窿省Armhole dart 肘省Elbow dart 肚省Stomach dart 曲线省French dart 鱼型省（褶）Fish dart

Barrel pleating管形褶裥

Beehive-pleat skirt蜂巢褶裥裙 Blind pleat暗褶

Box pleats复褶,对裥,和合裥[左右对折的褶裥]

Cartridge pleats 弹带形褶裥,管形褶裥 Curved pleat 曲形形褶裥 Double pleat 叠褶

Ever pleat 耐久不变的褶裥

Side pleat 侧褶,旁褶,追加的褶 Soft pleat 活褶

Sunray pleats 光线式褶裙,散褶裙 Stitched pleat 双重褶

上下装部位

1. 上装前幅

肩缝： shoulder seam 前后肩连接的部位

领嘴： notch 领底口末端至门里襟止口的部位 门襟： closing / closure 锁眼的衣片 门襟止口：front edge 门襟的边沿

搭门： front overlap 门里襟叠在一起的部位 扣眼： buttonhole 钮扣的眼孔

眼距： buttonhole spacing 扣眼间的距离 袖窿： armhole 绱袖的部位

驳头： lapel 门里襟上部翻折部位

平驳头： notch 与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头 戗驳头： peak lapel 驳角向上形成尖角的驳头 胸部： chest 衣服前胸丰满处

腰节： waist line 衣服腰部最细处

摆缝： side seam 袖窿下面由前后身连接的缝（侧骨） 里襟： under lap 钉钮的衣片 底边： hem 衣服下部的边沿部位 串口： gorge 领面与驳头面缝合处

假眼： mock button hole 不开眼口的装饰用扣眼 驳口： roll line 驳头翻折部位

单排扣： single breasted 一排钮扣 双排扣： double breasted 两排钮扣 止口圆角：front cut 门里襟下部的圆头

前后披肩：front or back shoulder cape 覆盖在肩部前后的部件 扣位： button placement 钮扣的位置

滚眼： bound button hole 用面料做的扣眼 前过肩： front yoke 连接前身与肩缝合的部件 领省： neckline dart 领窝部位的省道

前腰省： front waist dart 衣服前身腰部的省道 肋省： underarm dart 衣服两侧腋下处的省道 横省： side dart 腋下摆缝处至胸部的省道

前肩省： front shoulder dart 前身肩部的省道

肚省： fish dart 大袋口部位的横省

前身通省：front open dart 从肩缝到下摆的开刀缝 刀背缝： princess seam 弯形的开刀缝（公主线） 钮子： Button stay 钉钮扣的部位

2. 上装后幅

总肩： across back shoulder 从左肩端至右肩端的部位 后过肩： back yoke 连接后身与肩缝合的部件（后担干） 背缝： center back seam 后肩中间缝合的缝子 背叉： vent 背缝下部开叉

摆叉： side vent 摆缝下部开叉

后搭门： back overlap 门里襟开在后背处 领窝： neck line 前后肩与领子缝合的部位

后领省： back neck dart 后领窝处呈八字形的省道 后肩省： back shoulder dart 后身肩部的省道 后腰省： back waist dart 后身腰部的省道

后身通省：back open dart 从肩缝到下摆的开刀缝

衫裤部件

ARMHOLE 夹圈 BACK 后幅

BACK RISE 后浪 BELTLOOP 裤耳 BOTTOM 裤脚

BUTTON HOLE 钮门

BUTTON STAND 钮子/钮门搭位 CASH POCKET 表袋 CENTER BACK 后中 CENTER FRONT 前中 CHEST 胸 COLLAR 领子

COLLAR FALL 上级领 COLLAR NOTCH 领扼位 COLLAR POINT 领尖 COLLAR STAND 下级领 CROTCH 小浪 CUFF 介英 DART 死摺

DOUBLE LAYER CUFF 双层介英 DOUBLE LAYERED FLY 双层钮牌 FACING 贴 FLY 钮牌

FOLD LINE 折线 FRONT 前幅

FRONT OPENING 前开口 FRONT PLEAT 前褶 FRONT RISE 前浪 HEM/BOTTOM 衫脚 IN SEAM 内浪骨

JETTED POCKET 唇袋 NECK 领窝 OPENING 开口

PATCH POCKET 贴袋 PLACKET 明筒 POCKET BAG 袋布 POCKET FLAP 袋盖

PRINCESS LINE 公主线 SHOULDER 肩

SIDE PANEL 侧幅 SIDE SEAM 侧骨

SLANT POCKET 斜插袋 SLEEVE 袖子

SLEEVE CROWN 袖山 SLEEVE HEAD 袖头 SLEEVE OPENING 袖口

SLEEVE SLIT 袖叉（无搭位） SLEEVE PLACKET 袖叉（有搭位） UNDER ARM SEAM 夹底线 WAIST BAND 裤头

clothes 衣服，服装 wardrobe 服装 clothing 服装

habit 个人依习惯，身份而着的服装

ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣 garments 外衣

town clothes 外衣

double-breasted suit 双排扣外衣 suit 男外衣

dress 女服

tailored suit 女式西服 everyday clothes 便服 three-piece suit 三件套 trousseau 嫁妆

layette 婴儿的全套服装 uniform 制服 overalls 工装裤

rompers 连背心的背带裤 formal dress 礼服

tailcoat, morning coat 大礼服 evening dress 夜礼服 dress coat, tails 燕尾服，礼服 nightshirt T恤式睡衣

dinner jacket 无尾礼服 (美作：tuxedo） full dress uniform 礼服制服 frock coat 双排扣长礼服 gown, robe 礼袍 tunic 长袍 overcoat 男式大衣 coat 女大衣

topcoat 夹大衣 fur coat 皮大衣

three-quarter coat 中长大衣 dust coat 风衣 mantle, cloak 斗篷

poncho 篷却（南美人的一种斗篷） sheepskin jacket 羊皮夹克 pelisse 皮上衣 jacket 短外衣夹克

anorak, duffle coat 带兜帽的夹克，带风帽的粗呢大衣 hood 风帽

scarf, muffler 围巾 shawl 大披巾

knitted shawl 头巾，编织的头巾 fur stole 毛皮长围巾 muff 皮手筒

housecoat, dressing gown 晨衣 (美作：duster) short dressing gown 短晨衣 bathrobe 浴衣

nightgown, nightdress 女睡衣 pyjamas 睡衣裤（美作：pajamas） pocket 衣袋

lapel （上衣）翻领

detachable collar 假领，活领 wing collar 硬翻领，上浆翻领 V-neck V型领 sleeve 袖子 cuff 袖口

buttonhole 钮扣孔

shirt 衬衫

blouse 紧身女衫

T-shirt 短袖圆领衫，体恤衫

vest 马甲（美作：undershirt：汗衫） polo shirt 球衣

middy blouse 水手衫

sweater 毛衣

short-sleeved sweater 短袖毛衣 roll-neck sweater 高翻领毛衣 round-neck sweater 圆领毛衣 suit, outfit, ensemble 套服 twinset 两件套，运动衫裤 jerkin 猎装

kimono 和服

ulster 一种长而宽松的外套 jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣 cardigan 开襟毛衣

mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨衣 trousers 裤子 jeans 牛仔裤

short trousers 短裤 knickers 儿童灯笼短裤 knickerbockers 灯笼裤

plus fours 高尔夫球裤，半长裤 braces 裤子背带（美作：suspenders） turnup 裤角折边，挽脚 breeches 马裤 belt 裤带 skirt 裙子

divided skirt, split skirt 裙裤 underskirt 衬裙

underwear, underclothes 内衣裤

underpants, pants 内衣裤（美作：shorts） briefs 短内裤，三角裤 panties 女短内裤

knickers 女半短内裤，男用灯笼短裤 brassiere, bra 乳罩 corselet 紧身胸衣 stays, corset 束腰,胸衣 waistcoat 背心 slip, petticoat 衬裙 girdle 紧身塔 stockings 长袜

suspenders 袜带，背带（美作：garters） suspender belt 吊袜带（美作：garter belt） socks 短袜

tights, leotard 紧身衣裤 handkerchief 手帕

bathing trunks 游泳裤

bathing costume, swimsuit, bathing suit 游泳衣 bikini 比基尼泳衣 apron 围裙

pinafore （带护胸）围裙 shoe 鞋 sole 鞋底 heel 鞋后跟 lace 鞋带

moccasin 鹿皮鞋

patent leather shoes 黑漆皮鞋 boot 靴子 slippers 拖鞋 sandal 凉鞋

canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋 clog 木拖鞋

galosh, overshoe 鞋套 glove 手套

tie 领带（美作：necktie） bow tie 蝶形领带 cravat 领巾 cap 便帽

hat 带沿的帽子

bowler hat 圆顶硬礼帽 top hat 高顶丝质礼帽 Panama hat 巴拿马草帽 beret 贝蕾帽

peaked cap, cap with a visor 尖顶帽 broad-brimmed straw hat 宽边草帽 headdress 头饰 turban 头巾

natural fabric 天然纤维 cotton 棉 silk 丝 wool 羊毛 linen 亚麻

synthetic fabric 混合纤维 acryl 压克力

polyester 伸缩尼龙

nylon 尼龙

worsted 呢料 cashmere 羊绒 patterns 花样

tartan plaid 格子花（美作：tartan） dot 圆点花 stripe 条纹

flower pattern 花纹花样 veil 面纱

粤语 国语 ENGLISH 办 样板 SAMPLE

布封 幅宽 FABRIC WIDTH 侧骨 侧缝，摆缝 SIDE SEAM 插竹 领插角片 COLLAR STAY 车花 绣花 EMBROIDERY 打枣 打结 BARTACK 担干 过肩 YOKE 耳仔 裤带袢 BELTLOOP 返针 回针 BACK STITCH 狗牙 车牙 FEED DOG 挂卡 吊牌 HANGTAG 后浪 后档 BACK RISE

蝴蝶 车缝附件 SEWING MACHINE ATTACHMENTS 及骨 锁边 OVERLOCK

及骨车 包缝机，锁边机 OVERLOCK MACHINE 急钮 四合扣 SNAP FASTENER

夹圈 袖窿 ARMHOLE 间棉 绗缝 QUILT

肩棉 肩垫，垫肩 膊头棉SHOULDER PAD 介英，鸡英 袖口，袖级 CUFF

拉冚车 绷缝机 COVERING STITCH MACHINE 拉裤头 上裤头 WAISTBANDING 拉筒车 门襟机 PLACKET MACHINE

辘脚车 脚口卷边机 BOTTOM HEMMING MACHINE 唛架 排料图 MAKER 唛头 商标 LABEL

埋夹 缝合袖底骨和侧缝 JOIN THE UNDER ARM SEAM AND SIDE SEAM 魔术贴 尼龙搭扣 VELCRO

纳膊 缝合小肩 JOIN THE SMALL SHOULDER 纳膊位 肩缝 SHOULDER SEAM 钮门 扣眼 BUTTON HOLE 钮牌 门袢 FLY

钮子 钮门搭位 BUTTON STAND 排唛 排料 LAYOUT

啤机 冲压裁剪机 DIE CUTTING MACHINE 脾围 横档 THIGH

平车 平缝机 NORMAL SEWING MACHINE 朴 衬布 INTERLINING 前浪 前档 FRONT RISE 生褶 省 PLEAT

死褶 褶 DART 梭仔 梭芯 BOBBIN 烫斗 熨斗 IRON

挑脚车 暗缝机 BLIND STITCHING MACHINE 乌蝇扣 钩棒扣 EYES & HOOKS 靴 压脚 PRESSER FOOT 针步 线步 STITCHES

止口，子口 缝头 SEAM ALLOWANCE 纵纹 斜纹 BIOS CUT

坐围 臀围 HIP （Jandy整理） 服装专业英语（辅料）

ACCESSORY 辅料 BELT 腰带

BINDING TAPE 捆条（包边） BOW 蝴蝶

BOW-TIE 蝴蝶结 BUCKLE LOOP 钮圈 BUTTON 钮扣

CARE LABEL 洗水唛 COLLAR RAB 领袢 COLLAR STAY 领插竹

CONCEAL ZIPPER 拉链

CONTENT LABEL 成分唛

CONTRAST COLOR STITCHES 撞色线 COTTON STRING 棉绳 ELASTIC 橡筋 EPAULET 肩章 EYELET 鸡眼

EYES & HOOKS 乌蝇扣, 钩棒扣 FRILLS 荷叶边

FUSIBLE-INTERLINING 粘朴 GODET 三角形布

GUSSET 三角形插布 HALF MOON PATCH 半月形龟背

HANDING LOOP 吊袢

INTERLINING 衬, 朴 LACE 花边 LINING 里布

MAIN LABEL/BRAND LABEL 主唛 NON-FUSIBLE-INTERLINING 非粘朴, 生朴 PLASTIC STRING 胶针 RIBBING 罗纹

RIVET 撞钉, 包头钉 RUBBER STRING 橡筋 SHANK (钮扣)绕脚线 SHOULDER PAD 肩棉, 肩垫 SIZE LABEL 尺码唛

SMOCKING (装饰用的)缩褶 SNAP 急钮, 按钮, 揿钮 STICKER 贴纸

STRIPE 带条, 绳子 THREAD 线

TRIANGLE GUSSET 三角脚贴 VELCRO 魔术贴 ZIPPER 拉链

ZIPPER PULLER 拉链头

ZIPPER STOPPER(Typed by Jandy)

服装专业英语（缩写）

A.H. ARMHOLE 夹圈

ABS AREA BOUNDED STAPLE FABRIC 面粘非织造布

ADL ACCEPTABLE DEFECT LEVEL 允许疵点标准

AQL ACCEPTABLE QUALITY LEVEL 验收合格标准

ATTN. ATTENTION 注意 AUD. AUDIT 稽查 B. BACK 后

B.H. BUTTON HOLE 钮门/扣眼 B.L. BACK LENGTH 后长 B.P. BUST POINT 胸点

BK. BLACK 黑色

BL BUST LINE 胸围线

BMT BASIC MOTION TIME 基本动作时间 BNL BACK NECKLINE 后领圈线

BNP/BNPT BACK NECK POINT 后领点 BR BACK RISE 后浪

BSP BACK SHOULDER POINT 后肩颈点

BTM. BOTTOM 衫脚 BTN. BUTTON 钮扣

C.V.C. CHIEF VALUE OF COTTON 棉为主的混纺物 C/B (C.B.) CENTER BACK 后中 C/F (C.F.) CENTER FRONT 前中 CAD COMPUTER AIDED DESIGN 电脑辅助设计

CAE COMPUTER AIDED ENGINEERING 电脑辅助工程

CAL COMPUTER AIDED LAYOUT 电脑辅助排料

CAM COMPUTER AIDED MANUFACTURE 电脑辅助制造

CAP COMPUTER AIDED PATTERN

电脑辅助画样

CBF CENTER BACK FOLD 后中对折 CBL CENTER BACK LINE 后中线

CBN-W CENTER BACK NECK POINT TO WAIST 后颈点至腰 CFL CENTER FRONT FOLD 前中对折 CI CORPORATE IDENTIFY 企业标识

CIF COST, INSURANCE & FREIGHT 到岸价 CLR. COLOR 颜色

CMT CUTTING, MAKING, TRIMMING

来料加工

COL. COLOR 颜色

CORD. CORDUROY 灯心绒

CS COMMERCIAL STANDARDS 商业标准 CTN. COTTON 棉

CTN. NO. CARTON NO. 纸箱编号 D. DENIER 旦

D. & K. DAMAGED & KEPT 染厂对疵布的认赔

D.B. DOUBLE-BREASTED 双襟 D/Y DELIVERY 出货, 交付 DBL DOUBLE 双

DBL NDL DOUBLE NEEDLE 双针 DEPT. DEPARTMENT 部门

DIP 深石洗 DK. DARK 深色 DOZ. DOZEN 打

E.G. EXAMPLI GRATIA / FOR EXAMPLE 例如 EL ELBOW LINE 手肘线

EMB. EMBROIDERY 绣花, 车花

ETC. ET CETERA=AND SO FORTH 等等 EXP. EXPORT 出口 F. FRONT 前

FAB. FABRIC 布料

FAQ FAIR AVERAGE QUALITY 中等品 FB FREIGHT BILL 装货清单 FNP FRONT NECK POINT 前颈点 FOB FREE ON BOARD 离岸价

FQC FIELD QUALITY CONTROL 现场质量控制 FTY. FACTORY 工厂 G. GREEN 绿色

G.W. GROSS WEIGHT 毛重 GL GRAIN LINE 布纹 H. HIPS 坐围

HL HIPS LINE 坐围线 IN. INCH 英寸 JKT. JACKET 夹克 K KNIT 针织 L. LARGE 大号

L. LINE 莱尼/号(纽扣大小单位) L. LENGTH 长度 L. LEFT 左

L.G. LENGTH GRAIN 经向, 直纹 LB. POUND 磅

LBL LABEL 唛头, 商标

LHD LEFT HAND SIDE 左手边 LOA LENGTH OVER ALL 全长 M MEDIUM 中码 M/B MUST BE 必须 M/C MACHINE 机械 MAT. MATERIAL 物料

MEAS. MEASUREMENT 尺寸

MHL MIDDLE HIPS LINE 中臀围线 MKT. MARKET 市场

MMTS. MEASUREMENTS 尺寸

N. to W.(N.-W.) NAPE TO WAIST 腰直 N.P. NECK POINT 肩颈点 NDL. NEEDLE 针 NIL NOTHING 无 NK. NECK 颈圈

O/N ORDER NO. 定单号

OJT ON-THE-JOB TRAINING 在职培训 OS OVER SIZE 超大号

OVRLK. OVERLOCK 及骨, 包缝 P. PURPLE 紫色

P.O. NO. PRODUCTION ORDER NO. 生产制造单编号

P.O.B. POST OFFICE BOX 邮箱 P.P. PAPER PATTERN 纸样

P.S.I. PER SQUARE INCH 每平方英寸 P/C POLYESTER/COTTON 涤棉混纺织物 PA POLYAMIDE 聚酰胺

PAP POSTERIOR ARMPIT POINT 腋窝后点 PB PRIVATE BRAND 个人商标 PC. PRICE 价格

PCS. PIECES 件, 个 PKG. PACKAGE 包装 PKT. POCKET 口袋 PLS. PLEASE 请 PNT POINT 点

P-O-R PRODUCT-O-RIAL SYSTEM 吊挂系统 POS. POSITION 位置

PP POLY PROPYLENE 聚丙烯

PV POLYVINYL FIBRE 聚乙烯纤维 PVC POLYVINYL CHLORIDE 聚氯乙烯 QC QUALITY CONTROL 质量控制 QLY. QUALITY 质量

QPL QUALIFIED PRODUCTS LIST 合格产品目录

QTY. QUANTITY 数量 R. RIGHT 右

R.S. RIGHT SIDE 正面

R.T.W. READY TO WEAR 成衣

REF. REFERENCE 参考, 参照 REJ. REJECT 拒绝 RM. ROOM 场所 RN. RAYON 人造丝 S SMALL 小码

S.A. SEAM ALLOWANCE 止口

S/B 喷沙 sand blast

S.B. SINGLE BREASTED 单排纽扣, 单襟 S.P. SHOULDER POINT 肩端点

S.P.I. STITCH PER INCH 每英寸线迹数 S.P.M. STITCH PER MINUTES 每分钟线迹数 S/B SHOULD BE 应该

SC SHOPPING CENTER 购物中心 SGL NDL SINGLE NEEDLE 单针 SLV. SLEEVE 袖子 SMPL SAMPLE 样板 SNL SINGLE 单线

SNP SIDE NECK POINT 颈侧点 SPEC. SPECIFICATION 细则

SQ. FT. SQUARE FEET 平方英尺 STY. STYLE 款式 SZ. SIZE 尺码

T/C TERYLENCE/COTTON 涤棉织物 T/S TOP STITCHES 间面线 TQC TOTAL QUALITY CONTROL 全面质量控制

TQM TOTAL QUALITY MANAGEMEN T 全面质量管理 T-S T-SHIRT T恤衫

UBL UNDER BUST LINE 下胸围线 V. VIOLET 紫色 W WOVEN 梭织 W. WAIST 腰围 W. WIDTH 宽度

W.B. WAISTBAND 裤头

WIP半成品

W.L. WAIST LINE 腰线 W.S. WRONG SIDE 反面 W/ WITH

WMSP. WORKMANSHIP 手工, 车工

WT. WEIGHT 重量 X KING SIZE 特大号 XL EXTRA LARGE 特大号

XXL EXTRA EXTRA LARGE 超特大号 Y. YELLOW 黄色

YD. YARDAGE 码数(Typed by Jandy) 服装专业英语（车缝） (车位：machinist)

ATTACH COLLAR 上领 BACK STITCH 回针/返针 BARTACK 打枣

BARTACKER 打枣车 BASTING 挑缝 BINDER 滚边蝴蝶 BINDING 包边

BLIND STITCH 暗线

BLIND STITCH MACHINE 盲缝车 BLINDING 挑脚

BREAK STITCH 断线

BUNDLE SYSTEM 执扎系统 BUTTON HOLING 开钮门

BUTTON HOLING MACHINE 钮门车 BUTTONING 钉钮

BUTTONING MACHINE 钉钮车 CASING 容位

CHAIN STITCH 锁链线步

CHAIN STITCH MACHINE 锁链车 CLEAN FINISH 还口

COVERING STITCH 拉覆线步 CREASE LINE 裤中骨 CROSS CROTCH 十字骨

CROTCH 浪顶

CUT & SEWN 切驳 DART (死)褶

DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹

DOUBLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 双针平车 EDGE STITCHING 间边线

ELASTIC WAISTBAND 橡筋裤头 EMBROIDERY 绣花/车花

FINAL INSPECTION 尾期检查 FITTING 试身

FIVE THREADS OVERLOCK MACHINE 5线及骨车 FLAT SEAM 平缝 FLOW CHART 流程表

FLOW CONTROL 流程控制

FOLD BACK FACING 原身出贴 FOLDER 拉筒蝴蝶 FULLNESS 宽松位

FUSING INTERLINING 粘朴 HANDLING 执手时间 HANGER 衣架 HEMMER 卷边靴 HEMMING 卷边

IN-PROCESS INSPECTION 中期检查 IRONING 熨烫

IRON-SHINE 烫起镜 JOIN CROTCH 埋小浪 LABOUR COST 劳工成本 LOOPING 起耳仔 MATERIAL 物料

MISSED STITCH 漏针 NOTCH 扼位

OFF PRESSING 终烫

ONE LAYER YOKE 一片担干 OPEN SEAM 开骨

OPERATION BREAK DOWN 分科

OVERHEAD 厂皮（企业一般管理费） OVERLAP 重叠，搭位 OVERLOCKED 锁边，及骨

OVERLOCKED WITH 5 THREADS 五线及骨 OVERTIME WORKING 加班 PIECE RATE 记件工资 PIPER 镶边蝴蝶

PIPING （嵌边）捆条 PRESS OPEN 烫开骨 PRESSING 熨烫

PRODUCTION SCHEDULE 生产排期 PUCKERING 起皱 QUILTING 间棉 RUN STITCH 运线 SEAM 缝骨

SET IN SLEEVE 上袖

SEWING MACHINE ATTACHMENTS 车缝附件SEWING WAISTBAND WITH WAISTBAND M/C

（用拉裤头车）拉裤头

SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 单针平车 STAY TAPE 胸衬条 STITCH 针步

THREE THREADS OVERLOCK MACHINE 3线及骨车 TOP STITCHING 间线 TRIMMING 剪线 TUCKING 打排褶

TWO LAYER YOKE 双层担干 UNDER PRESSING 中烫

WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身裤头

WRAPSEAM 包骨

WRINKLE 不平服，皱褶 ZIG-ZAG STITCH 人字线步

Pyjamas 睡衣 Chinese 中式睡衣 Coat – style 外套形睡衣 Karate 空手道服式睡衣 Pyjamas 睡衣套装 Skirts 裙子 A – line A字裙 Balloon 气球形裙 Bell 钟形裙 Circular 圆台裙 Draped 垂褶裙 Flounced 裙脚绉边裙 Four gored 四幅裙

Gathered 缩褶裙 Mini 迷你裙 Tulip 郁金香 Shorts短裤

Bermuda 百慕大短裤

Cargo大贴袋短裤 Cut – offs 毛边牛仔短裤 Pleated 打褶裥短裤 Shorts 超短裤 Pants 裤子 Ankle – tied 束脚裤 Baggy 袋状裤 Bell – bottom 喇叭裤 Cargo – pocket 大贴袋牛仔裤 Drawstring 束带紧腰裤 Flared 喇叭裤 Gaucho 短长裤 Jodhpurs 马裤 Overalls 工装裤 Stovepipe 烟筒形长裤 Vest / Waistcoat 背心 Down 羽绒背心 Formal 礼服背心

Hunting 猎装背心 Jerkin紧身皮袄 Sweater 背心式毛皮 Suit 套装

Jerkin 无袖上衣套装 Jumper 跳

Tailored 西式套装 Tunic 束腰套 Vested 有马夹套装 Shirt衬衫

Hawaiian 夏威夷式衬衫 Ascoted 阿司括衬衫 Cowboy 牛仔衬衫 Body shirt 紧身衬衫 Athletic 运动背心 Henley 亨利汗衫 Ivy 藤纹衬衫 Pilot 飞行员衬衫 Polo T –shirt 马球衬衫 Tee shirt T恤衫 Underwear 内衣、衬衣 Body hugger 亵衣

Briefs 短内裤 Camisole 胸衣 Chemise 女睡衣 Corset 紧腰衣

Swimwear/Swimsuit 游泳衣 Bikini 比基尼 Blouse 宽松式泳衣 Cabana set 沙滩式 String Bikini 捆带式 Tank 传统女式泳衣 Coat 大衣，外套 A – line A字形外套 Cape 披风大衣 Duffel 粗呢大衣

Duster 风衣 Flared 宽摆式大衣 Chesterfield 软领长大衣 Classic 传统外套 Inverness 披肩外套

Maxi 特长大衣 Midi 迷