高一新世纪版第一学期课文及补充阅读翻译
Unit 1
课文 各行各业的人们
人们成年后将在不同的工作场所从事不同的工作。这样，各行各业的人们就组成了社会。你将来想成为什么样的人呢?下面的介绍或许会让你对某些行业有所了解。
教师
教师是指在中小学校、大专院校和其他教育机构工作的专业人员。他们尽心尽力地帮助学生获取新知识，并使他们成为社会上有用的人。教师的任务有很多，例如授课、布置作业、批改书面作业等。每到学期末，他们要批改期末试卷，给学生打分。而实际上，教师所做的远远还不止这些。他们的言行往往对学生的一生都会产生影响。
外科医生
外科医生和教师一样，也是专业工作人员。但和其他的一些医生不同，外科医生为病人做手术，替病人修复一些功能失常的器官。他们的工作场所是医院。为病人做完手术后，外科医生还要负责病人的治疗直到完全康复。外科医生的医术有时决定着病人的生死。
秘书
秘书在办公室工作，其工作内容通常是写信、接听电话和接待等。秘书把信息储存在电脑中，把文件整齐有序地摆放到档案柜里。作为老板和客户的中间联系人，秘书还帮助老板制定计划和安排时间表。传统上，做秘书的女性比男性要多。
1
时装模特
时装模特穿着最时尚的服装通过电视、报纸和杂志将这些时装展示给我们看。时装表演节目常常拥有很多观众。对于老年人来说，时装模特的衣着和发型好像有点怪。但是很多年轻人却喜欢赶时髦，在穿着上喜欢效仿模特们。他们收集时装图片，而且非常崇拜那些T型台上的明星们。你想成为本文所介绍的职业人群中的一员吗?你将来想从事什么样的职业呢?
补充阅读 选择什么专业?
今天越来越多的高中生要进入大学学习，他们中的大部分人自己决定到大学里去学什么，而不是等父母来告诉他们去选择什么样的职业。
例如：杰克的爸爸是个医生，尽管他想让自己的儿子也做医生，但当杰克高中毕业时，他没有坚持让杰克去学医。他认为杰克必须自己决定大学里学什么。而他妻子却和他的意见相左。她认为杰克应该当医生，以便将来成为爸爸的合伙人。
杰克自己也不确定将来到大学里去学什么。今天他可能想成为一名工程师，但明天又认为自己应该学工商管理。目前，他在学习化学、生物和物理。如果他最终决定到大学里学医，这些科目都会很有用。
杰克喜欢父亲的这种态度，也感激父亲不强迫他将来去做医生。在有些国家，父母常常为自己的孩子——尤其是儿子——选择将来的职业。著名芭蕾舞剧《天鹅湖》的作曲家柴可夫斯基小时候曾被要求去学法律，但他对此毫无兴趣。因此他自己独自作出了一个重大的决定，即后来辞去政府部门的工作，而去改学音乐。有人认为年轻人如果是在做自己最喜欢的事情，他们将来很可能会成功。但也有很多人不同意这种看法。
Unit 2
2
课文 米开朗琪罗
米开朗琪罗是一位意大利艺术家，生活在大约五百年前。作为一个伟大的雕塑家、画家和建筑师，他至今仍闻名于世。
米开朗琪罗出身贫寒。像其他任何一个意大利手工艺者一样，他早年就接受过专门培训。十三岁时，他开始在当时一位很有影响的艺术大师的工作室工作和学习。在那里，米开朗琪罗能学到所有的雕塑技能。但他并不满足，继续研究以往大师的作品。米开朗琪罗刻苦钻研，攻克一个又一个的难题。三十岁时，他被公认为当时杰出的雕塑家之一。
1508年，米开朗琪罗接到一项任务——为西斯廷教堂的天顶作画。他起初想拒绝这份工作。他说自己是雕塑家，而不是画家。但最后他还是同意了。他把自己关在教堂里，
不让任何人接近，准备一人独自进行工作。
他花了四年时间才完成教堂天顶画。常人难以想像米开朗琪罗在四年的艰苦、孤独的工作中经受了多少煎熬。米开朗琪罗在工作时，必须仰面躺着作画。因此，他变得非常习惯于眼睛朝上看(东西)，以至于当时他在收到一封信的时候，不得不举到头顶上去读。最后，米开朗琪罗终于完成了所有的任务。而自此以后，教堂天顶和墙壁上的宏伟壁画一直为意大利人和全世界人们所向往。
米开朗琪罗留给世人大量的雕塑和绘画。今天，他的作品仍然是艺术专业的学生学习的典范。海内外的游客看到他的杰作会情不自禁地表示赞叹。
补充阅读 吉姆·科里根
吉姆·科里根已经快三十岁了，体格健壮，现在一家大医院做X光技师。他的工作就是把对病
3
人肺部、胃部或其他身体部位所做的很多X光片冲洗出来。
吉姆的工作场所是一间配有冲洗X光片特殊设备的暗室。他首先从盛有X光片的铅制盘子中把胶片取下，接着将其送入冲洗设备中。冲洗胶片大约需要90秒钟时间。冲洗好以后，医生就可以进行观察了。
吉姆的工作{艮重要，医生和病人都急切地等待着他的工作结果，而且还常常是非常焦虑地等待着。吉姆做工作既快又有条理，通常不会让他们等很久。要不是因为他是个盲人，这就没有什么稀奇的了。
吉姆解释说：“刚开始时，这个工作有点棘手。由于X光片有五种大小，有时会将它们弄乱，但尽管这样，我从没有将结果弄错过。”经过一段时间以后，他学会通过用手指摸X光片的边来测量光片的大小。
吉姆又解释说：“我在暗室里很容易就能找到所需的东西，对此我有自己的方法。这，
个方法很简单，就是把东西按顺序放好，用完后再放回原处，这样该用什么时我就用不着到处去找了。”
吉姆的老板说：“吉姆很有能力，是值得信赖的，否则我就不会让他在这里工作了。这使我想谈谈对残疾人问题的想法，我们不能因为他们是残疾人而为他们感到难过，他们希望被看作。是和其他人一样——实际上也应该被这样看待，不希望别人为他们感到难过。”
没人有必要为吉姆(是个残疾人而)感到难过。
Unit 3
4
课文 与外国人用英语聊天
有一天你乘公共汽车，正好有个外国人坐在你旁边。这时你心里想，终于有机会和外国人用英语进行交谈了。而此时你却一句话也想不出，没法开口。十五分钟以后，那个外国人下车了，但你始终没有说出一句话。你会对自己说：“真遗憾!”
如果你有过这种经历，不要感到沮丧。有这种经历的不止你一人。你所需要的就是学学如何与人闲聊。下面是一些教你怎样与人开始谈话的建议。
说“你好”——第一道菜。
首先，与外国人说Hello或Hi(你好)来打招呼，同时注意观察他是否想聊天。这可以从他的面部表情和肢体语言上看出来。当他回答完“你好”后，你看他是只盯着窗外呢，还是继续读手中的书?这两种情况都是他不想聊天的暗示。不要缠着一个想独处的人聊天。
但如果那个人停下所做的事情，然后看着你或对你笑呢?这都是一些积极的提示，暗示你可以继续说下去，开始你们的谈话。
闲聊——一道主菜。
开始谈话必须要先选择一个合适的话题。那么选择合适的话题有什么原则吗?
可能最普通的话题就是谈天气了，因为每个人都可以对天气发表自己的评论。不要一开始就谈一些像政治或宗教类的严肃话题，也不要谈私人问题。可以谈一些比较随便的话题，如电影、音乐、体育、最喜欢的人或物以及个人的喜好等等。
闲聊通常是很自然地进行，不要提那种只能用“是”或“不是”回答的问题，提一些可以随
5
意回答的问题，这样可以使谈话进行下去。设法找到你和对方有关系的一些地方，对他说的话作简短的评论，而当他对你所说的话作评论时要认真听。如果他的评论是“很有趣”、“我同意”或“我也是”等，那么你就知道你做对了。
与外国人用英语交谈，你会觉得很有趣，他们也有这样的体会。快去试试!与人闲聊可为人生乐事之一。
补充阅读 千万不要因为忙而忽视了社交礼仪
你忘了回复邀你去参加聚会的邀请，而聚会的日子已经过了，你感到很愧疚，因为你一直没有告诉过主人你不能参加。
美国的社会心理学家R·托马斯·布恩告诫说：“别让这种粗心毁掉了你们的关系，如果是我，我会带瓶葡萄酒给他，并对他说：‘非常感谢你的邀请，真是很抱歉，没能及时告诉你我不能参加。”’
给组织聚会的主人写一封电子邮件、打个电话或是用其他方式与他取得联系。但无论你采取什么方式，都要尽早做。
如果客人不能按时回复邀请，主人可能无法准备适量的食品和饮料，这还可能导致几百或上千美元的浪费。
布恩说：“每个人都很忙，如果你知道自己会忘记打电话回复邀请，那么收到标明RSVP的邀请后，马上就写电子邮件回复。”RSVP是法语repondezs'il Vous plait的缩写，意思是：“请回复”
下面介绍一些请柬上经常出现的表达方式及它们所代表的意思。正确理解它们的意思，并做出恰当的回复。
6
——RSVP，Regrets only
这是请不能参加的客人回复，回复时应该做出适当的解释，说明为什么不能参加。
——RSVP by．．．
客人应该在请柬上指定的日期前回复能否参加。指定回复日期就是给客人一个最后期限，这也是主人开始与那些没有回复请柬的客人进行联系的日期。
——RSVP by e-mail。
客人可以发电子邮件回复，电子邮件和电话不同，它的发送不受时间和地点的限制。
Unit 4
课文 英国的节假日
在英国，一年中有很多全国性的节假日，其中以复活节、五朔节和圣诞节最为著名。
复活节
复活节的具体日期每年都不一样，但一般是在三月或四月。在复活节期间，人们互赠用巧克力做的复活节彩蛋，等到复活节日这天打开来享用。耶稣受难日，即复活节日前的星期五，是基督教徒们纪念耶稣被钉死在十字架上的日子。当天会有上面划着十字架形状的热的小圆面包出售，人们把这些烤好的面包涂上黄油食用。复活节星期一，即复活节日后的第一天，是法定假日，银行和其他的一些主要商业机构都停业休假；人们会在这一天去海边游玩或是观看诸如足球或赛马等激动人心的体育比赛。
7
圣诞节
对大多数英国家庭来说，圣诞节肯定是一年中最重要的节假日。此时，人们会把自己的家装饰得十分鲜艳。通常，起居室里会放有一棵圣诞树，装饰着彩灯、饰物的这棵树闪烁发光。
在圣诞节(12月25日)上午，很多人到教堂去庆祝这个耶稣诞生的日子。下午，人们聚在家中拆看放置在圣诞树四周的礼物。到了晚上，全家人围坐桌旁享用有烤鹅(有时是烤火鸡)的圣诞大餐，最后再吃点圣诞布丁来结束晚餐。再晚些时候，全家人可以收看女王在电视上向全国致传统的圣诞贺辞的实况。
有很多传统都和圣诞节相关，但对孩子们来说，最重要的可能要算是收到礼物的传统了。在圣诞夜(12月24日夜)，他们一般会把一只长筒袜放在床边或挂在壁炉旁。他们希望圣诞老人会在夜里顺着烟囱来到他们家里，给他们送来一些小礼物。通常，他们是不会失望的!
12月26日是节礼日，它也是一个公休日。这是人们去访友或看足球赛的时间。学生们会有几个星期的假期来欢度圣诞。
补充阅读 世界各地人们如何庆祝新年?
准备辞旧迎新的时刻是什么时候?是新年来临之际。
由于西方很多民族都是以阳历计算日期，所以他们于阳历的一月一日庆祝新年。而亚洲和中东的一些民族使用其他的历法，如比阳历更古老的阴历，他们在其他时间庆祝新年。
虽然各个国家庆祝新年的活动和仪式都不一样，但每个地方都把它当作一件大事。
几百年来，世界大部分的民族都在庆祝新年。最早的庆祝新年时间是在春天或收获季节，因
8
为春天天气逐渐变好，或是冬天有了充足的食物，这时人们自然想举行一个聚会。
随着白天渐渐变长，万象更新，人们也觉得自己应该有个新的开端，过去的不快应被忘却，新年将会带来更好的运气、更多的机会和新的挑战。这些庆祝新年的公认主题至今没变。
有些民族庆祝新年的传统很特别，意大利人在午夜将旧东西扔出窗外，标志着旧事物的离去；墨西哥人对着空中呜枪，以驱走厄运。
庆祝新年还有很多乐趣。有的民族把新年看作是燃放烟火的机会。12月31日，成千上万的人们汇集在纽约的时代广场，进行新年倒计时，等待新年的到来。当午夜钟声敲响最后一响时，一个闪闪发光的银色大球会从空中落下。
英格兰的伦敦每年都有新年庆祝游行，吸引近百万人前来观看。作为欧洲最大的庆祝游行，它的乐队和巨大的气球非常引人注目，它的气球非常大以至于都高出附近的一些建筑。
你是怎样庆祝新年的呢?想想过新年时都有哪些有意义的主题。你是否希望有一个新的开端或是打开生活新的一页?无论怎样，我们都希望你一切顺利。新年快乐!
Unit 5
课文 人类四条腿的朋友
太阳暖暖地照着，牧羊人鲁宾躺在草地上沐浴着和煦的阳光。他的牧羊犬站在他旁边，照看着他的羊群。
这只不过是电影里的一幕，但它的确为我们描绘了一幅人类与狗的关系的真实画面。在很长的一段历史时期里，狗不仅被养来充当人类的卫土，而且被训练做许多其他不同的工作。有些狗
9
被用来拉车，有些则被训练用嗅觉来识别敌人或者跟踪大的动物。除了这些猎狗和拖拉狗以外，还有一些竞技狗，警犬和宠物狗。从某种程度上说，狗已经成为我们人类的朋友和工作伙伴。
要是你有一只宠物狗，它就会构成你生活的一部分。它与你住在一起，陪伴着你，随你外出旅游。狗是依赖其敏锐的嗅觉来辨别事物的。这种敏锐的嗅觉不仅帮助人类，也帮助狗自身解决了很多难题。
一名侦探曾经训练过一只名为索厄的狗。1925年，当这名侦探正在冥思苦想如何抓一个贼时，他的狗却在独自行走了160公里之后追踪到了窃贼。它仅仅靠跟踪气味而获得成功。1923年，一对夫在旅途中丢失了他们的狗，鲍比。六个月以后，鲍比自己出现在家门口。为了回家，这只狗走丁大约3200公里。鲍比是在隆冬季节穿过落基山脉而找回家的。
狗确实是人类最好的朋友。然而有时即使是最友好的狗，也会把人咬伤后而致人于死
地。这不是因为它改变了习性，而是因为它感染上了一种可怕的疾病——狂犬病。这种 病是由于被另一只已感染的狗(不管它在病程的哪个阶段)咬伤而引起的。当一个人被感染并且表现出症状时，这个人一定会很快死去。因此，为了预防这种疾病，当一个人被狗咬伤后，他应该立即去看医生。狗是人类最好的朋友，但我们也必须尽力来预防这些朋友们可能会带来的可怕的疾病。
补充阅读 干得好，斑斑！
我们散步时正好看到威尔金斯家的孩子在院子里玩。三个女孩在轮流推着一辆童车，车子里面是两个一岁大的双胞胎弟弟和一个大布娃娃。我们经过他们时，正好一个轮子掉了下来，我的朋友弗莱科莱斯帮他们装好。然后他们就到楼上去玩游戏去了。又过了一会儿，威尔金斯太太出门去了，家里只有她的三个女儿和双胞胎儿子。
这时我觉得没什么意思，所以很快就睡了。
10
我肯定是睡得很香，时间也很长。但我突然间醒了，几乎要窒息。我发现所有的人都跑了，屋子里全是烟!房子失火了!
我开始往楼下跑，这时脚下被一捆灰色的东西绊了一下。我想：“那是弗莱科莱斯的东西，是那件他非常喜欢的灰色毛衣，我还是帮他拿到楼下吧。”
我把毛衣含在嘴里，又往楼下跑。那毛衣太重了，所以我把它放在了楼梯上，又跑到楼上去，透过窗子向外看，我想看看外面为什么那么吵。整个镇上的人都站在院子里和大街上!威尔金斯太太也在人群中，样子像是疯了一样。威尔金斯先生也在那里一蹦一跳的，口里大叫着：“我儿子得救了!我儿子得救了!”而实际上，他的怀里一边抱着一个小宝宝，另一边是个布娃娃。他非常激动，以为自己的两个孩子都被救出来了。
后来我得知，威尔金斯家的孩子们以为她们是带着两个双胞胎弟弟逃出来的，可实际上有个女孩却把一个布娃娃带了出来，把一个小弟弟留在了屋里。
我当时想：“我还是快点离开的好，这里真的开始要被烧掉了。”当我往楼下跑时，又碰上了那捆灰色的东西。我又把它捡了起来。我从后门跑了出来，嘴里叼的那捆东西晃来晃去，我绕到前面院子里迅速把它放下来，这时它发出了一声哭声。
这时威尔金斯太太大叫道：“我的宝贝!”接着就开始吻我和两个孩子。这时人群中每个人齐声大喊：“向斑斑致敬。”镇上的屠夫挤过人群，给了我一大块汉堡包，并对我说：“里面有鸡肝。”
我喜欢这样，所以我就摇了摇尾巴。
Unit 6
课文 漫画和连环漫画
11
人们常常会发现很难用言语表达自己的感情，所以他们在不停地寻找言语以外的新的表达方式。因此作为这种表达方式的漫画就应运而生了。但是在漫画家们于19世纪末扩大他们的题材范围前，老的漫画并没有吸引很多的人。大约在同一时期，连环漫画也诞生了。
漫画是一种娱乐性的图画，它描述了新闻中一些有趣的事情。连环漫画是一系列幽默图画，通过它们讲述一个幽默故事。它们通过反映事件一两个方面，从而以图画的形式将故事展现在读者脑海里。
本单元开头的漫画讲述了一个父亲和儿子的故事。男孩正在把自己的成绩报告单拿给父亲看，而不幸的是，成绩很差——只得了2分(满分是5分)。因此，他使用了一种别出心裁的办法：他手举一支长杆，把成绩报告单系在长杆的另一端伸给他爸爸看。由于儿子和父亲中间隔着一支长杆，因此父亲是绝不可能惩罚到他的。最起码男孩暂时不会受到任何惩罚。
读者看到这幅漫画禁不住要笑了。在开心的同时，他们也可能会进行一些深刻的思考。阅读漫画和连环漫画曾长期一直是成年人最喜欢的消遣方式，这种状况一直持续到20世纪初期。当时，一些有商业头脑的人发现这在孩子中也可能会有很好的市场。随着印刷和绘画技术的改进，现代漫画和连环漫画在20世纪早期(大约在20世纪20年代)成了孩子们最喜欢的读物。从那以后，它们就变成了老少皆宜的流行读物。
现在，漫画和连环漫画的主角多种多样：从儿童到成人，从宠物到观赏动物，从普通人到超级英雄。《米老鼠》和《b口菲猫》可激发孩子们的想像力。《超人》和《蝙蝠侠》故事里的所有坏人都受到应有的惩罚。《父与子》以生动的连环漫画的形式表达了人类的爱和同情心。他们的名字已经家喻户晓。以上这些仅仅是众多世界漫画精品中少数几个优秀的例子。
目前，数码技术革命给漫画和连环漫画制作注入了新的活力。因此，许多人认为电脑制作连环漫画最终将取代手工制作。然而，就像人脑不会完全被电脑取代一样，手工制作的连环漫画也永远不会消失，它仍将作为一种表达人类感情的特殊方式而存在。
12
补充阅读 罗克韦尔和他的作品
诺曼·罗克韦尔是美国著名的插图和封面画家。他的很多作品在20世纪中期就已经很有名了。评论家们对他的作品赞赏有加。比如有一个评论家说道：“大部分的艺术家都是通过让人出乎意料的作品来感染我们，但是罗克韦尔却是通过展现我们所想要的作品来感染我们。”以下是他杂志封面画中几个例子：
封面一
这是罗克韦尔封面画中最有名的一幅!这幅画由上下两部分组成。下面部分的每一个细节都和上面相配，结果就达到了某种(对称的)幽默效果。通过这种方式，这幅画用强烈的对比鲜明地体现了孩子们的心情：出发时的高兴与归来时的疲惫与无聊。
封面二
这幅画表现了罗克韦尔作为一个故事描绘者的高超技艺。它讲述了一个小学生的普通故事。这个男孩正忙着做功课，窗外已放着一根钓鱼杆，而他的小狗正在焦躁地等待着。对这个孩子来说，暑假前最后还要做功课的几天好像是最漫长的。期终考试临近的时候尤其如此。这是关于小学生的一个老生常谈的话题，但罗克韦尔简洁生动地将它表现了出来。
封面三
这幅画中，一位年轻的妈妈正举棋不定：打还是不打自己调皮的孩子。地板上破碎的钟表明这个孩子的行为是完全自然的。当他能拿得到锤子时，肯定会用锤子将东西打碎。画这幅画的时候，罗克韦尔夫妇已经为人父母。因此，这个封面故事可能描述了他个人的生活经历。有了这种经历，他就可以把每个细节都在画中生动表现出来。
13
Unit 7
课文 大都会一瞥
纽约
在19世纪，一位商人曾预言纽约将成为世界的中心。他的预言已经部分实现。现在纽约常常被看成是西方经济和文化大都会之一。联合国也把它的总部设在这个城市。
纽约以摩天大楼之城而闻名，曾经闻名于世的世贸中心双子大楼曾坐落在此。那里还有许多面向游客的公园、大博物馆、美术陈列馆、大剧院和电影院。但纽约和世界上许多城市一样，也有其自身的问题——噪音、空气污染、犯罪、交通堵塞和贫民窟等。但纽约快速而令人激动的生活节奏仍是非常迷人的，也许正是这个原因才使得这座城市继续使越来越多的人为之着迷。
伦敦
伦敦曾被称作雾都，当时许多伦敦人认为他们城市的这种状况不会好转了，但是现在在伦敦却很少见到浓雾了。
作为一个历史悠久的城市，伦敦也经历了许多变化。过去，马车在伦敦大街上曾随处可见。而现在，伦敦以其完善的地铁服务而闻名于世，红色双层巴士已成为城市的象征。20世纪下半叶伦敦发生了巨大的变化，摩天大楼拔地而起，面向21世纪的商业中心也在飞速发展。
但是，伦敦始终保持着自己的传统特色，人们仍然可以悠闲地在科文特加登广场品 ．茶，通往教堂的狭窄小路依然还在，它把人们带回到逝去的岁月里。尽管伦敦的有些地区交通和商店都很拥挤，街道很脏，但对许多人来说，伦敦仍然是世界上最有趣、最迷人的城市。
14
必补充阅读 科罗拉多泉市的时间箱
1901年，美国科罗拉多泉市的市民们决定把日常生活中的物品收集起来密封到一个钢制的箱子里。他们在箱子上面写上“于公元2000年12月31日午夜后打开”，然后再存放到科罗拉多学院图书馆里。
100年后，300人于指定的日期聚集在一起，共同目睹开箱那一刻。他们中很多人都是当年在箱子里存放物品者的后代。
午夜过后，箱子被打开，里面的物品保存完好：有报纸，照片，日记，名片，家谱，书籍和许多信件，其中包括西奥多·罗斯福写的一封信，罗斯福于当年年末当选为总统。当时，罗斯福的一位朋友住在科罗拉多泉市。
很多信件都是写信人写给他们的后代的，写信人在信中描述了1901年的人们对一个世纪后的人们的期望。当时，科罗拉多泉市只有几千居民，而现在这里有近五十万人。
科罗拉多学院图书馆把所有的物品都扫描进电脑并放到了网站上。塞西尔·马勒的祖父曾经在箱子里放了一些明信片。马勒说时间箱是一笔巨大的财富。他说道：“这是一个非常好的教育资源，通过它们，我们可以对我们的历史了解很多。我没见过祖父，但我现在觉得和他很亲近。”
2001年4月，一个委员会把现代科罗拉多泉市的一些物品放进了时间箱，将其重新封好，等一百年后再把它打开。
Unit 8
课文 因特网的发展
15
因特网最初是一个通过全国性网络连接大学和政府研究中心的工具，这个网络使众多计算机能够交换信息和共享资源。它是由1958年成立的美国国防部高级研究计划署(ARPA)最先发起的。高级研究计划署在1969年开始将注意力集中到通信技术上。70年代早期，ARPA网出现了，它为因特网的出现打下了基础。1972年电子邮件开始被使用。
同时，欧洲的一些研究者们也正在设法解决他们自己的计算机网络问题。1989年，一位科学家提出了万维网的研究计划。在后来的一两年中，他们对这项计划进行讨论和修改，最后开发出了一个程序，称之为万维网。1992年，万维网浏览器软件开始为公众使用。
早期的浏览器只是可以使用，但对用户来讲不是很方便。1993年，美国一个研究生小组开发出了被称作Mosaic的浏览器程序。它看上去很舒服，而且使用方便——指向(要浏览的部分)，然后点击就可以了。随后网景公司和微软公司也相继开发出浏览器，这些浏览器大大简化了计算机用户上网搜寻信息的过程。
今天，因特网正在改变着我们的生活方式、文化结构、商业行为以及学习和研究方法。它帮助我们及时了解世界大事、买到便宜的机票、玩游戏和讨论从苹果到太空技术等方方面面的事情。越来越多的人在网上购物和存钱；很多人也在网上做生意。它使人们能够在网上浏览世界各地图书馆里的上亿册杂志和书籍。
因特网不属于任何一个公司或国家，也不受任何一个公司或国家控制。人们在家中、办公室、大中小学校、公共图书馆和“网吧”里都可以使用它。通过计算机、卫星、电话线等，因特网可以在瞬间连接不同国家的人们。它使我们的生活更方便，效率更高。
人们造出了“地球村”这个词来描述收音机和电视机在20世纪是如何改变世界的。在21世纪，因特网似乎一定会产生更大的影响。
补充阅读 黑客行为
16
到1946年底，科学技术有了极大发展，使电子计算机成为生活中的一部分。1976年一台非常先进的计算机诞生了，该机每秒钟能够运算l亿次，但这速度很快又被超越。计算机运行速度的飞快发展给人类生活带来了无尽的益处，不过，事物的发展往往都是有两面性的。
使用计算机和在计算机里储存有用的资料都会碰到麻烦。美国的一位官员说，1988年，一名德国学生经常阅读他们的绝密文件，那学生没出家门就成功地侵入了他们的网络系统。这是“黑客行为”的一个典型例子。“黑客”是利用业余时间阅读他人秘密文件的计算机高手。
黑客只需要找出密码就可以进入网络。凭借巧妙猜测，仅仅通过反复尝试就能如愿以偿。
很多黑客干这事只是为了取乐一一像罗伯特·席弗林和史蒂夫·戈德就是如此，在警察发珊他们的黑客行为之前，他们已经阅读了菲利普亲王电子邮箱里的所有资料。
黑客犯罪的可能性是很大的。在20世纪80年代，一些专家指出，美国银行由于计算机犯罪行为而正蒙受着每年高达50亿美元的损失。一旦黑客得以进入银行计算机系统，他就有可能命令系统把巨款转入到国外的另一家银行，这正是传统意义上的抢劫犯所干的勾当。
今天，计算机使生活更轻松、更舒适。然而，随着计算机知识和技术的发展，与之相关的犯罪行为也正在不断滋生着。看来与计算机犯罪的斗争将延续到将来。------- to the end--------
17
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容