食品安全相关英语词汇及用语

食品安全相关英语词汇及用语

(指禽流感病菌）对身体无害 poses no health risk

（食油)较快变质 turn rancid more quickly

（食品）过期 was past its sell-by date

「此日期前食用」日期 ”sell by\" date

「此日期前最佳」日期 \"best before” date

一种禁用的代糖 a banned sweetener

一种猪只用的哮喘药 clenbuterol

二十五件过期食品 25 outdated items of food

二恶荚 dioxin

二恶荚含量合乎安全标准/没有超标 showed no excessive levels of dioxin

人造香料 artificial flavourings/artificial flavours

下令回收两款瘦身产品 ordered the recall of two slimming products

大头娃娃 ”big—headed” babies

化学色素 chemical dyes

天然香料 natural flavourings/natural flavours

孔雀石绿 malachite green

水杨酸 salicylic acid

加强管制声称为健康食品的产品 tighten regulations on products marketed as \"health food\"

尼古丁 nicotine

未能证明其食品安全 failed to guarantee the safety of its product

未煮熟的肉类 undercooked meat

含过量水银，对健康有害 contained dangerously high levels of mercury

含过量防腐剂或食品添加剂 contained excessive amounts of preservatives or additives

抗氧化物antioxidants

没有需要禁止入口 There was no need to ban imports。

防腐剂 preservative

咖啡因 caffeine

长期食用有损肝肾 Long-time exposure can lead to kidney and liver damage.

政府在过去三年，巡查了超级市场一万六千五百次，却只能成功检控了六十五宗售卖过期食品个案,平均罚款五千元.

The Government has carried out 16,500 checks on supermarkets in the past three years. Only 65 prosecutions were made over labelling with an average fine of ＄5,000.

昨日解禁,今日恢复销售

could be back on the shelves today after a ban on their sale was lifted yesterday

毒奶粉 substandard milk powder

毒菜 pesticide-tainted/contaminated vegetable

看来对人体无害 did not seem to be harmful to humans

致癌化学物 cancer-causing chemical

致癌物质 cancer-causing toxins

苯甲酸 benzoic acid

能令人体致癌物质 a human carcinoge

高温煮食 high-temperature cooking

符合国际标准

complies with international standards/met international standards

被发现含有孔雀石绿 were found to contain malachite green

最能保障市民的健康 would best protect the health of Hong Kong citizens

复用以前的牌子 switch back to previous brands

曾测试街市售卖的淡水鱼

had carried out tests on freshwater fish sold in the market

残余农药 residues of banned pesticides

焦油 tar

无咖啡因的 decaffeinated/caffeine free

发霉的面包 moldy bread

给婴儿转用别的奶粉 changed their infants to other milk formulas

超出世界卫生组织所定的每日安全摄取量 exceed WHO’s acceptable daily intake

微波炉食品 microwave food

会加强检验本地街市售卖的淡水鱼.

Inspections of freshwater fish at local markets would be stepped up。

禁止使用粮食农作物来制药 ban the use of food crops for pharmaceutical uses

解除对法德荷食品三个星期的禁令

revoked its three-week ban on products imported from France, Germany and the Netherlands

农药残留 pesticide residue

过期三个月以上 had expired by more than three months

对人体有害 take a toll on health

对某人健康有害 is hazardous to somebody’s health

监控食品安全 co—ordinate and control food safety

适合人类食用 is fit for human consumption

遭禁售 was barred from sale/had been pulled from sale

婴儿配方奶粉 baby formulas

断定该些产品号称的保健效果失实，并禁止刊登相关广告，否则等同欺骗

determined health claims surrounding the products were bogus and barred related advertisements as fraudulent

医院管理局表示保健用品不在其监管范围。

The Hospital Authority said regulation of health-care products was not within its scope of responsibility.

怀疑会致癌

which is thought to cause cancer

继续禁售比利时食品

continue to suspend the sale of Belgian food

有关食品安全的英语

sell—by date: 保质期

manufacturing date : 生产日期

additive:添加剂

concoction:n。混合物

melamine—contaminated baby milk 含三聚氰胺的婴儿奶粉

processor：加工机器;加工工人

food—borne diseases 由食物携带的的疾病

stale：adj.不新鲜的

adulterate:v.掺假

dilute:v。冲淡；稀释

contaminate:v。污染;弄脏

taint:v。污染

failed to guarantee the safety of its product：未能证明其食品安全

preservative 防腐剂

cancer-causing chemical 致癌化学物

be hazardous to somebody's health 对某人健康有害

be barred from sale/have been pulled from sale 遭禁售

exceed WHO’s acceptable daily intake 超出世界卫生组织所定的每日安全摄取量

residues of banned pesticides 残余农药

鉴定食品安全的专业词汇（以下内容来自食品伙伴网)

ADI（ Acceptable daily intake）：每日允许摄入量

ALARA（as low as reasonably achievable）：尽可能低的合理摄入量

BHA（butylated hydroxyanisole）：丁羟基茴香醚

BMD（Benchmark dose)：基准剂量

CAC（Codex Alimentarius Commission)：国际法典委员会

CCFAC（Codex Committee on food Additives and Contaminants):食品添加剂及污染物法典委员会

CCFH（Codex Committee on Food Hygiene)：食品卫生法典委员会

CCFICS（Codex Committee on Import and Export Food Inspection and Certification System)：进出口食品检验及认可系统法典委员会

CCMH（Codex Committee on Meat Hygiene）：肉类卫生法典委员会

CCPR（Codex Committee on Pesticide Residues）：农药残留法典委员会

CCRVDF(Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods）：食品中兽药残留法典委员会

EMDI(Estimated Maximum Daily Intake）:评估最大日摄入量

EPA（U。S。 Environmental Protection Agency）：美国环保局

FAO(Food and Agriculture Organization of the United Nations)：联合国粮农组

织

FDA（U。S。 Food and Drug Administration)：美国食品药品管理局

GAP（Good Agricultural Practice）：良好农业操作规范

GEMS/Food(Joint UNEP/FAO/WHO Food Contamination and Monitoring Programme）：联合UNEP/FAO/WHO食品污染和监控程序

GLP(Good Laboratory Practices）：良好实验室操作规范

GPVD(Good Practice in the Use of Veterinary Drugs）：兽药使用良好规范

GSC（General Standard for Contaminants）：污染物一般标准

GSFA（General Standard for Food Additives)：食品添加剂一般标准

HACCP（Hazard Analysis Critical Control Point)：危害分析关键控制点

ICMSF(International Commission on Microbiological Specifications for Food):食品微生物国际委员会

JECFA(Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives）:联合FAO/WHO食品添加剂专家委员会

JMPR（Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues）:FAO/WHO农药残留联

席会议

LOAEL（Lowest-observed—adverse-effect—level):最低可见不良作用剂量水平

MRL（Maximum Residue Limit)：最大残留限量

MTD（Maximum tolerated dose）：最大耐受剂量

NGOs(nongovernmental organizations):非政府组织

NOAEL（No-observed-adverse—effect level ）:无可见不良作用剂量水平

NOEL(No-observed—effect level):无可见作用剂量水平

NRC（U。S。 National Research Council）： 美国国家研究理事会

OECD(Organization for Economic Co-operation and Development）:经济合作和发展组织

PMTDI（Provisional Maximum Tolerable Daily Intake)：暂定每日最大耐受摄入量

PTDI（Provisional tolerated daily intake）：暂定每日耐受摄入量

PTWI（Provisional tolerated weekly intake)：暂定每周耐受摄入量

QA（Quality Assurance）:质量保证

QC（Quality Control）：质量控制

RDI （Recommended daily intake)： 每日推荐摄入量

RfD（Reference Dose)：参考剂量

SPS agreement（Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures）：实施卫生与动植物检疫措施协议

TBT agreement（Agreement on Technical Barriers to Trade）：贸易技术壁垒协议

TMDI(Theoretical Maximum daily intake）理论每日最大摄入量

蔬菜类(Vegetables):

Daikon白萝卜

Carrot 胡萝卜

Radish 小胡萝卜

Tomato 蕃茄

Parsnip 欧洲萝卜

Bok—choy小白菜

long napa（suey choy) 大白菜

Spinach菠菜

Cabbage 卷心菜

Potato 马铃薯

russet potato褐色土豆

Sweet potato红薯（红苕）

Eggplant茄子

Celery 芹菜

Celery stalk芹菜梗

Asparagus芦笋

Lotus root莲藕

Cilantro芫荽叶

Cauliflower 白花菜

Broccoli 绿花菜

Spring onions（scallion 或green onion）葱

Zucchini美洲南瓜（西葫芦）

Mushroom 洋菇

Chives Flower韭菜花

shallot葱

Red cabbage 紫色包心菜

Squash(pumpkin）南瓜

acorn squash小青南瓜

Watercress 西洋菜豆瓣菜

Baby corn 玉米尖

Sweet corn 玉米

Bitter melon苦瓜

Beet甜菜

chard甜菜

Onion 洋葱

lima bean 青豆

Brussels sprout 球芽甘蓝（小包菜)

Garlic 大蒜

Ginger（root） 姜

Leeks韭菜

Scallion（green onion） 葱

Mustard & cress 芥菜苗

Artichoke洋蓟

Escarole 菊苣, 茅菜

Chilly 辣椒

Green Pepper 青椒

Red pepper 红椒

Yellow pepper 黄椒

Courgette小胡瓜，绿皮番瓜（不可生食)

Coriander 香菜

Cucumber黄瓜

String bean（green bean）四季豆

Pea豌豆

lima bean青豆

Bean sprout 绿豆芽

Iceberg 透明包菜

Lettuce 生菜

romaine莴苣

Swede or Turnip 芜菁

Okra 秋葵

Taro 大芋头

Eddo 小芋头

yam山药, 洋芋

kale羽衣甘蓝

【 食 物 类 及 调 料 的 英 文 词 汇】 Ac

©食品论坛 —- 关注食品安全，探讨食品技术,汇聚行业英才，推动行业发展。干豆腐dry bean—curd RbjP^

冻豆腐bean curd（frozen） bhS10

豆浆bean milk W！a

豆腐花beancurd jelly VlA

春卷fried spring rolls B］5B

EA`v

柿饼Dried persimmon g@+

抻面hand-pulled noodles cDjPU>

沙琪玛Caramel Treats W

腐乳pickled bean curd Q\\oy＄@

臭豆腐strong smell bean curd ？M~

凉皮cold noodle jt”

麻花fried dough twist sMLI9J

馄饨Wonton <＆To。

烧卖shao-mai u

饮料类

mineral water 矿泉水

orange juice 桔子原汁

orangeade， orange squash 桔子水

lemon juice 柠檬原汁

lemonade 柠檬水

soda water 苏打水

coke, coca cola 可口可乐

pepsi cola 百事可乐

sprite 雪碧

milk shake 奶昔

milk tea 奶茶

fruit punch 果汁喷趣酒（清凉饮料）

咖啡类

cappuccino 卡布其诺( 咖啡混以或加上煮过的牛奶或奶油的浓咖啡）

coffee latte 拿铁咖啡

black coffee 黑咖啡

white coffee 牛奶咖啡

coffee with cream and sugar 加奶加糖的咖啡

plain coffee 纯咖啡

Blue Mountain 蓝山咖啡

mocha 摩卡

Viennese coffee 维也纳咖啡

Irish coffee 爱尔兰咖啡

decaffeinated coffee 无咖啡因的咖啡

Mesdames coffee 贵夫人咖啡

espresso coffee 意大利特浓

酒类

light beer 淡啤酒

draught beer 扎啤

rice wine 黄酒

appetizer 餐前葡萄酒

Martini 马提尼酒（一种由杜松子酒或伏特加酒和苦艾酒混合而成的鸡尾酒）

gin 姜酒；金酒（一种无色的烈性酒,由蒸馏的或再蒸馏的裸麦或其它粮谷加入杜松子或香料制成的，如大茴香、芷茴香子或白芷根作佐料）

Gordon’s gin 哥顿金酒（英伦国饮）

rum 郎姆酒

Bacardi 巴卡第（一种古巴郎姆酒）

vodka 伏特加

Smirnoff 皇冠伏特加

whisky 威士忌

brandy 白兰地酒

Calvados 苹果白兰地酒

Bailey’s 百利甜酒

Budweiser 百威啤酒

Foster's 福士啤酒

Beck’s 贝克啤酒

Carlsbery 嘉士伯啤酒

Guinness 健力士啤酒

claret 红葡萄酒（法国波尔多地区生产的干红葡萄酒)

cider 苹果酒

champagne 香槟酒

cocktail鸡尾酒

liqueur 白酒，烧酒

bloody Mary 血玛丽（一种通常用伏特加、蕃茄汁和调味料制成的鸡尾酒）

Tequila Sunrise 龙舌兰日出

gin tonic 金汤力(用金酒和汤力调制成的鸡尾酒）

Pink Lady 红粉佳人（一种鸡尾酒，由杜松子酒、白兰地、柠檬汁或石榴汁、鸡蛋蛋白和石灰水带碎冰摇匀并过滤后形成）Gibson吉布森鸡尾酒

screwdriver 伏特加橙汁鸡蛋酒

amaretto sour 杏仁酸酒

margarita 玛格丽塔鸡尾酒;一种用龙舌兰酒、桔香酒和柠檬或莱母汁混合而制成的鸡尾酒

egg nog 蛋酒

whisky sour 威士忌酸酒

gimlet 琴蕾；一种由伏特加和杜松子酒制成的鸡尾酒，加入柠檬汁使之甜些，有时加入苏打水并饰以一片柠檬

grasshopper 绿色蚱蜢；一种由薄荷甜酒、可可香草甜酒和冰淇淋组成的鸡尾酒

kir Royal 皇家基尔（基尔酒一种用无味白葡萄酒和黑茶藨子甜酒调制的饮料）