■■■一黧壤●一■ ◎的◎ ｈｉ∞幽默故事 Ｃａｔｃｈ Ａ Ｒａｂｂｉｔ Ｔｈｅ ＬＡＰＤ，ｔｈｅ ＦＢＩ，ａｎｄ ｔｈｅ ＣＩＡ ａｒｅ ａｌｌ ｔｒｙｉｎｇ ｔｏ ｐｒｏｖｅ ｔｈａｔ ｔｈｅｙ ａｒｅ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ａｔ ａｐｐｒｅｈｅｎｄｉｎｇ ｃｒｉｍｉｎａｌｓ．Ｔｈｅ Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ ｄｅｃｉｄｅｓ ｔｏ ｇｉｖｅ ｔｈｅｍ ａ ｔｅｓｔ．Ｈｅ ｒｅｌｅａｓｅｓ ａ ｒａｂｂｉｔ ｉｎｔｏ ａ ｆｏｒｅｓｔ ａｎｄ ｅａｃｈ ｏｆ ｔｈｅｍ ｈａｓ ｔｏ ｃａｔｃｈ ｉｔ． Ｔｈｅ ＣＩＡ ｇｏｅｓ ｉｎ．Ｔｈｅｙ ｐｌａｃｅ ａｎｉｍａｌ ｉｎｆｏｒｍａｎｔｓ ｔｈｒｏｕｇｈ ｏｕｔ ｔｈｅ ｆｏｒｅｓｔ．Ｔｈｅｙ ｑｕｅｓｔｉｏｎ ａｌｌ ｐｌａｎｔ ａｎｄ ｍｉｎｅｒａｌ ｗｉｔｎｅｓｓｅｓ．Ａｆｔｅｒ ｔｈｒｅｅ ｍｏｎｔｈｓ ｏｆ ｅｘｔｅｎｓｉｖｅ ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎｓ ｔｈｅｙ ｃｏｎｃｌｕｄｅ ｔｈａｔ ｒａｂｂｉｔｓ ｄｏ ｎｏｔ ｅｘｉｓｔ． ｈｅ ＦＢＩ ｇｏｅｓ ｉｎ．ＡｆＴｔｅｒ ｔｗｏ ｗｅｅｋｓ ｗｉｔｈ ｎｏ ｌｅａｄｓ ｔｈｅｙ ｂｕｒｎ ｔｈｅ ｆｏｒｅｓｔ，ｋｉｌｌｉｎｇ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｉｎ ｉｔ，ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ ｔｈｅ ｒａｂｂｉｔ，ａｎｄ ｔｈｅｙ ｍａｋｅ ｎｏ ａｐｏｌｏｇｉｅｓ．Ｔｈｅ ｒａｂｂｉｔ ｈａｄ ｉｔ ｃｏｍｉｎｇ． Ｔｈｅ ＬＡＰＤ ｇｏｅｓ ｉｎ．Ｔｈｅｙ ｃｏｍｅ ｏｕｔ ｔｗｏ ｈｏｕｒｓ ｌａｔｅｒ ｗｉｔｈ ａ ｂａｄｌｙ ｂｅａｔｅｎ ｂｅａｒ．Ｔｈｅ ｂｅａｒ ｉｓ ｙｅｌｌｉｎｇ：“Ｏｋａｙ！Ｏｋａｙ！Ｉ＇ｍ ａ ｒａｂｂｉｔ！Ｉ＇ｍ ａ ｒａｂｂｉｔ！” 抓兔子 洛杉矶警署，联邦调查局和中央情报局都试图证明他们在缉拿罪犯方面是最出色的。总统 决定考验他们一下。他在森林里放了一只兔子，每个部门都必须追踪到。 中央情报局首先进行勘察。他们在整个森林里部署了各种动物作线人，盘问了所有植物、 矿物证人。经过三个月的深入调查．他们得出结论：兔子并不存在。 联邦调查局开始勘察了。两个星期后依然毫无线索，他们烧毁了森林，烧死了所有动植物， 包括那只兔子，他们没有因此而道歉。那只兔子是自寻死路。 ｝了。他们两个小时就走了出来，带着一只被打得鼻青脸肿的熊。熊喊着： 兔子！我是兔子！” ｅ Ｌｏｓ Ａｎｇｅｌｅｓ Ｐｏｌｉｃｅ Ｄｅｐａｎｍｅｎｔ——洛杉矶警署 Ｆｅｄｅｒａｌ Ｂｕｒｅａｕ ｏｆ Ｉｎｖｅｓｔ唔ａｔｉｏｎ——美国联邦调查局 Ｃｅｎｔｒａｌ Ｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｃｅ Ａｇｅｎｃｙ——中央情报局 ｇ：缉拿，追捕 ｗｉｔｎｅｓｓｅｓ：目击证人 ｅｘｔｅｎｓｉｖｅ： 大规模的．大量的 ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ：调查 ｃｏｎｃｌｕｄｅ： 推断．下结论 ｙｅｌｌ：叫，喊 ＡＮ Ｙ ＩＤ１０ＴＳ ｌ ’Ｉ’ＨＥ Ｒｏ【ＪＭ？ “Ｉｆ ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ａｎｙ ｉｄｉｏｔｓ ｉｎ ｔｈｅ ｒｏｏｍ，ｗｉｌｌ ｔｈｅｙ ｐｌｅａｓｅ ｓｔａｎｄ ｕｐ？”ｓａｉｄ ｔｈｅ ｓａｒｃａｓｔｉｃ ｌｅｃｔｕｒｅｒ． Ａｆｔｅｒ ａ ｌｏｎｇ ｓｉｌｅｎｃｅ，ｏｎｅ ｆｒｅｓｈｍａｎ ｒｏｓｅ ｔｏ ｈｉｓ ｆｅｅｔ． “Ｎｏｗ ｔｈｅｎ ｍｉｓｔｅｒ，ｗｈｙ ｄｏ ｙｏｕ ｃｏｎｓｉｄｅｒ ｙｏｕｒｓｅｌｆ ａｎ ｉｄｉｏｔ？”ｅｎｑｕｉｒｅｄ ｔｈｅ ｌｅｃｔｕｒｅｒ ｗｉｔｈ ａ ｓｎｅｅｒ． “Ｗｅｌｌ，ａｃｔｕａｌｌｙ Ｉ ｄｏｎ’ｔ，’’ｓａｉｄ ｔｈｅ ｓｔｕｄｅｎｔ， “ｂｕｔ Ｉ ｈａｔｅ ｔｏ ｓｅｅ ｙｏｕ ｓｔａｎｄｉｎｇ ｕｐ ｔｈｅｒｅ ａｌｌ ｂｙ ｙｏｕｒｓｅｌｆ．’’ 屋里有傻子吗？ 中学英语之友・上旬刊 “如果屋里有谁是傻子，请站起来。”爱挖苦人的演说家说。 久久地沉静之后．一位新生站了起来。 ⑨ “噢，先生，你为什么认为自己是傻子？”演说家不屑地问。 “啊，我可没这么想。”那学生说，“我是不好意思让你一个人站着。 Ａ Ｓｍｕｇｇｌｅｒ Ｔｈｅ ｓｕｓｐｉｃｉｏｕｓ—ｌｏｏｋｉｎｇ ｍａｎ ｄｒｏｖｅ ｕｐ ｔｏ ｔｈｅ ｂｏｒｄｅｒ，ｗｈｅｒｅ ｈｅ ｗａｓ ｇｒｅｅｔｅｄ ｂｙ ａ ｓｅｎｔｒｙ． Ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｇｕａｒｄ ｌｏｏｋｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｔｒｕｎｋ，ｈｅ ｗａｓ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ ｔｏ ｆｉｎｄ ｓｉｘ ｓａｃｋｓ ｂｕｌｇｉｎｇ ａｔ ｔｈｅ ｓｅａｍｓ． “Ｗｈａｔ’Ｓ ｉｎ ｈｅｒｅ？”ｈｅ ａｓｋｅｄ． “Ｄｉｒｔ．”ｔｈｅ ｄｒｉｖｅｒ ｒｅｐｌｉｅｄ． “Ｔａｋｅ ｔｈｅｍ ｏｕｔ．”ｔｈｅ ｇｕａｒｄ ｉｎｓｔｒｕｃｔｅｄ．“１ ｗａｎｔ ｔｏ ｃｈｅｃｋ ｔｈｅｍ．’’ Ｏｂｌｉｇｉｎｇ，ｔｈｅ ｍａｎ ｒｅｍｏｖｅｄ ｔｈｅ ｂａｇｓ，ａｎｄ ｓｕｒｅ ｅｎｏｕｇｈ，ｅａｃｈ ｎｏｔｈｉｎｇ ｂｕｔ ｄｉｒｔ．Ｒｅｌｕｃｔａｎｔｌｙ，ｔｈｅ ｇｕａｒｄ ｌｅｔ ｈｉｍ ｇｏ． Ａ ｗｅｅｋ ｌａｔｅｒ ｔｈｅ ｍａｎ ｃａｍｅ ｂａｃｋ，ａｎｄ ｏｎｃｅ ａｇａｉｎ，ｔｈｅ ｓｅｎｔｒｙ ｌｏｏｋｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｔｕｃｋ．ｒ “Ｗｈａｔ’Ｓ ｉｎ ｔｈｅ ｂａｇｓ ｔｈｉｓ ｔｉｍｅ？”ｈｅ ａｓｋｅｄ． “Ｄｉｒｔ，ｍｏｒｅ ｄｉｒｔ．”ｓａｉｄ ｔｈｅ ｍａｎ． Ｎｏｔ ｂｅｌｉｅｖｉｎｇ ｈｉｍ，ｔｈｅ ｇｕａｒｄ ｃｈｅｃｋｅｄ ｔｈｅ ｓａｃｋｓ ａｎｄ，ｏｎｃｅ ａｇａｉｎ，ｈｅ ｆｏｕｎｄ ｎｏｔｈｉｎｇ ｂｕｔ ｓｏｉｌ． Ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｈｉｎｇ ｈａｐｐｅｎｅｄ ｅｖｅｒｙ ｗｅｅｋ ｆｏｒ ｓｉｘ ｍｏｎｔｈｓ，ａｎｄ ｉｔ ｆｉｎａｌｌｙ ｂｅｃａｍｅ ＳＯ ｆｕｓｔｒａｔｉｎｇ ｒｔｏ ｔｈｅ ｇｕａｒｄ ｔｈａｔ ｈｅ ｑｕｉｔ ａｎｄ ｂｅｃａｍｅ ａ ｂａｒｔｅｎｄｅｒ．Ｔｈｅｎ ｏｎｅ ｎｉｇｈｔ，ｔｈｅ ｓｕｓｐｉｃｉｏｕｓ—ｌｏｏｋｉｎｇ ｆｅｌｌｏｗ ｈａｐｐｅｎｅｄ ｔｏ ｓｔｏｐ ｂｙ ｆｏｒ ａ ｄｒｉｎｋ．Ｈｕｒｒｙｉｎｇ ｏｖｅｒ ｔｏ ｈｉｍ，ｔｈｅ ｆｏｒｍｅｒ ｇｕａｒｄ ｓａｉｄ，“Ｌｉｓｔｅｎ， ｐａ１．ｄｒｉｎｋｓ ａｒｅ ｏｎ ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ ｔｏｎｉｇｈｔ ｉｆ ｙｏｕ’１１ ｄｏ ｍｅ ａ ｆａｖｏｒ：Ｊｕｓｔ ｔｅｌｌ ｍｅ ｗｈａｔ ｔｈｅ ｈｅｌｌ ｙｏｕ ｗｅｒｅ ｓｍｕｇｇｌｉｎｇ ａｌｌ ｔｈａｔ ｔｉｍｅ．’’ Ｇｒｉｎｎｉｎｇ ｂｒｏａｄｌｙ．ｔｈｅ ｍａｎ ｌｅａｎｅｄ ｃｌｏｓｅ ｔｏ ｔｈｅ ｂａ￣ｅｎｄｅｒ＇ｓ ｅａｒ ａｎｄ ｗｈｉｓｐｅｒｅｄ，“Ｃａｒｓ．” ’ 走私犯 一个形迹可疑的人开车来到边境，哨兵迎了上去。哨兵在检查汽车行李箱时，惊奇地发现 了六个接缝处鼓得紧绷绷的大口袋。 “里面装的是什么？”他问道。 “土。”司机回答 语金 无 足 赤 “把袋子拿出来”，哨兵命令道：“我要检查。” 那人顺从地把口袋搬了出来。确实，Ｅｌ袋里除了土以外，别无他物。哨兵很不情愿地让他通 过了。 一◎ ◎ 人 无 兀 人 周后．那人又来了，哨兵再次检查汽车上的行李箱。 “这次袋子里装的是什么？”他问道。 “土．又运了一些土。”那人回答。 哨兵不相信，对那些袋子又进行了检查，结果发现，除了土以外，仍旧一无所获。 同样的事情每周重演一次，一共持续了六个月。最后，哨兵被弄得灰心丧气，干脆辞职去当 了酒吧侍者。有天夜里，那个形迹可疑的人碰巧途经酒吧，下车喝酒。那位从前的哨兵急忙迎上 前去对他说，“我说，老兄，你要是能帮我一个忙，今晚的酒就归我请客。你能不能告诉我，那段 时间你到底在走私什么东西？” 那人俯身过来，凑近侍者的耳朵，裂开嘴笑嘻嘻地说：“汽车。”