一、美文精读 【文学常识】
王辟之(1031年—？)，字圣涂，北宋临淄人。宋英宗治平四年(1067年)进士。以“贵德尚贤”闻名。整理《渑水燕谈录》十卷。
【文章主旨】
于令仪善良、宽容、不损人利己；教人有方，宽厚大方，处处为别人着想。启示我们教育别人要讲究方法，要用宽大的胸怀挽救失足者。
【文言原文】
曹州于令仪者，市井人也，长厚不忤物，晚年家颇富裕。一夕，盗入其家，诸子禽之，乃邻舍人子也。令仪曰：“汝素寡悔，何苦而为盗耶?”曰：“迫于贫耳!”问其所欲，曰：“得十千足以衣食。”于令仪如其所言与之。既去，复呼之，盗大恐。谓曰：“尔贫甚，夜负十千以归，恐为人所诘。留之，至明使去。”盗大感惭，卒为良民。
乡里称君为善士。君择子侄之秀者，起学室，延名儒以掖之，子、侄杰仿举进士第，今为曹南令族。
(摘自《渑水燕谈录》) 【对照注译】 原文 【曹州】于令仪者，【市井】 人也， 【长厚不忤物】，晚年家【颇】富裕。 一【夕】，盗入其家， 注释 【曹州】古地名，今山东菏泽。【市井】指做生意。 【长厚不忤物】为人忠厚，不损人而利己。【颇】十分。 【夕】晚上。 译文 曹州人于令仪，原来是个以贩卖货物为业的小商人。 （他）为人忠厚，不损人而利己，晚年时家道殷实富足。 一天晚上，有一个小偷，到于令仪家里行窃， 诸子【禽】之，乃邻舍人子也。 令仪曰：“汝【素】【寡悔】，何苦而为盗耶?” 曰：“迫于贫耳!” 【素】一向，平时。【寡悔】很少做对不起自己的事。 【禽】通“擒”，抓获。 被他几个儿子抓住了,原来小偷是邻居家的儿子。 于令仪问他：“你一向为人本分谨慎，何苦要当小偷呢？” 小偷回答道：“不过是被贫穷逼成 1
这样罢了！” 问其所欲，曰：“得【十千】足以衣食。” 【十千】指十贯铜钱。 于令仪问他想要什么东西，他说：“我如能得到十千钱，就足够穿衣吃 饭了。” 于令仪【如】其所言与之。 【既去】，复呼之，盗大恐。 【既去】已经离开。既，已经。去，离开。 【如】按照。 于令仪就按他说的数目，付给了他钱。 小偷拿了钱以后，已经走出去了，于令仪忽然想起了什么，又叫住他， 那小偷非常害怕。 谓曰：“尔贫【甚】，夜【负】十千以归，恐为人所【诘】。 留之，【至】明使去。” 【至】到。 【甚】十分。【负】背着。【诘】责问。 于令仪对他说：“你如此贫困，夜里带着十千钱回家，我恐怕你在路上，要被人怀疑盘问，就麻烦了。” 于是于令仪留下小偷，在自己家里过夜，到天亮后，才让他回去。 盗【大】感惭，【卒】【为】 良民。 乡里称君为善士。 君【择】子侄之【秀】者，【择】挑选，选择。【秀】优秀。【大】十分，很。【卒】最终。【为】 成为。 小偷经历了这样的人和事，很受感动，大为惭愧，后来终于成了一个良民。 乡里的人们，都称道于令仪是名善士。 于令仪挑选出一些优秀的子侄辈，建立学堂并聘请有名的儒士来教导他们。 子、侄杰仿【举】进士第， 【举】考中。 他的儿子于伋、侄儿于杰和于效，（他们）后来都相继考中了进士， 【今】【为】曹南令族。 【今】现在。【为】成为。 门 望族。 【作品赏析】
这个故事中，于令仪通过自己的言行来教诲周围的人，并且用宽厚的心去感化别人，甚至是盗贼。文章揭示的现实意义是：对于别人不能因一件事而下判断性的结论，要分析事件的原因，要有原谅和向善的
现在，他们于家成了曹南一带的名起学室，【延】名儒以【掖】之。 【延】聘请，邀请。【掖】教导。 2
心，这样才能帮助他人改过自新。
【读后必练】（共25分）
1. 下列各句加点词的解释， (10分) ① 诸子禽之 （ ） ．② 汝素寡悔 （ ） ．③ 问其所欲 （ ） ．④ 卒为良民 （ ） ．⑤ 何苦而为盗耶 （ ） ．⑥ 既去 （ ） ．⑦ 夜负十千以归 （ ） ．⑧ 恐为人所诘 （ ） ．⑨ 盗大感惭 （ ） ．⑩ 延名儒以掖之 （ ） ．
2. 请将文中画线句子翻译成现代汉语。(10分) ① 汝素寡悔，何苦而为盗耶?
② 于令仪如其所言与之。
③ 尔贫甚，夜负十千以归，恐为人所诘。
④ 盗大感惭，卒为良民。
⑤ 君择子侄之秀者，起学室，延名儒以掖之。
3. 下列各句加点词的解释，不正确的是 （ ）（2分） A. 诸子禽之 禽：通“擒”，抓获 ．B. 汝素寡悔 素：一向，平时 ．C. 问其所欲 欲：欲望 ．D. 卒为良民 卒：最终 ．
4. 请简要概括于令仪的性格特点。并结合实际说说你的感悟。(3分)
3
【参考答案】
1．① 禽：通“擒” 抓获。 ② 素：一向，平时。 ③ 欲 ：想要。 ④ 卒：最终。⑤ 做。 ⑥ 已经。 ⑦ 背，背着。 ⑧ 责问。 ⑨ 十分，很。⑩ 聘请，邀请。
2. ① 你一向为人本分谨慎，何苦要当小偷呢？② 于令仪就按他说的数目，付给了他钱。③ 你太穷了，晚上背着十贯铜钱回家，恐怕会被人责难的。④ 小偷经历了这样的人和事，很受感动，大为惭愧，后来终于成了一个良民。⑤ 于令仪挑选出一些优秀的子侄辈，建立学堂并聘请有名的儒士来教导他们。
3. C 4. 宽厚大方，处处为别人着想。 感悟言之有理即可。
二、趣文泛读
笑话一担
秀才年将七十，忽生一子。因有年纪而生，即名年纪。未几又生一子，似可读书，命名学问。次年，又生一子。笑曰：“如此老年，还要生儿，真笑话也。”因名曰“笑话。”三人年长无事，俱命入山打柴，及归，夫问曰：“三子之柴孰多？”妻曰：“年纪有了一把，学问一点也无，笑话倒有一担。”
【译文】
有个秀才年近七十，他的妻子突然生了一个儿子，因为年岁已高才生了儿子，就取名为“年纪”。过了不久，又生了一个儿子，看模样像个读书的，便取名为“学问”。第三年又生了一个儿子，秀才笑道：“这样大的岁数了，还能得子，真是笑话。”于是取名为“笑话”。三个儿子长大后无事可做，秀才让他们进山打柴，等到回来，丈夫问妻子说：“三个人谁打的柴多？”妻子说：“年纪有了一把，学问一点也没有，笑话倒是有一担。”
4
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容