《唐雎不辱使命》字词翻译

秦王谓唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听（ ）寡人，何也（ ）？且秦灭韩亡魏（ ），而君以（ ）五十里之地存者，以（ ）君为长者，故不错意（ ）也。今吾以十倍之地，请广（ ）于君，而君逆（ ）寡人者，轻（ ）寡人与？”唐雎对曰：“否，非若是也（ ）。安陵君受地于（ ）先王而守（ ）之，虽（ ）千里不敢易（ ）也，岂（ ）直五百里哉？”

秦王怫然（ ）怒，谓唐雎曰：“公亦尝（ ）闻（ ）天子之怒（ ）乎？”唐雎对曰：“臣未尝（ ）闻（ ）也。”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。”唐雎曰：“大王尝（ ）闻布衣（ ）之（ ）怒（ ）乎？”秦王曰：“布衣之怒，亦免（ ）冠（ ）徒（ ）跣（ ），以头抢（ ）地尔。”唐雎曰：“此庸夫（ ）之怒（ ）也，非士（ ）之怒也。夫（ ）专诸之刺王僚也，彗星袭月（ ）；聂政之刺韩傀也，白虹贯日（ ）；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上（ ）。此三子者，皆（ ）布衣之士（ ）也，怀（ ）怒（ ）未发（ ），休祲（ ）降（ ）于天，与臣而将四矣（ ）。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素（ ），今日是也。”挺（ ）剑而起。

秦王色挠（ ），长跪（ ）而谢（ ）之曰：“先生坐！何至于此！寡人谕（ ）矣：夫（ ）韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒（ ）

班级___________ 姓名____________

以有先生也。”

1. 秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！” ___________________________________________________________________________________________

2. 大王加惠，以大易小，甚善； ___________________________________________________________________________________________

3. 虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！（介宾后置/状语后置） ___________________________________________________________________________________________

4. 秦王不悦。安陵君因使唐雎使于秦。 ___________________________________________________________________________________________

5. 且秦灭韩亡魏，而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也。（判断句） ___________________________________________________________________________________________

6. 今吾以十倍之地，请广于君，而君逆寡人者，轻寡人与？ ___________________________________________________________________________________________

7. 否，非若是也。

班级___________ 姓名____________ ___________________________________________________________________________________________ 8. 天子之怒，伏尸百万，流血千里。 ___________________________________________________________________________________________

9. 布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。 ___________________________________________________________________________________________

10. 此庸夫之怒也，非士之怒也。（肯定的判断句，否定的判断句）

___________________________________________________________________________________________

11. 此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。（判断句，介宾后置/状语后置句，省略句）

___________________________________________________________________________________________

12. 若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日是也。”挺剑而起。 ___________________________________________________________________________________________

13. 秦王色挠，长跪而谢之曰：“先生坐！何至于此！ ___________________________________________________________________________________________

班级___________ 姓名____________ 14. 寡人谕矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。” ___________________________________________________________________________________________