【篇⼀】《君⽣我未⽣，我⽣君已⽼》
君⽣我未⽣，我⽣君已⽼。
君恨我⽣迟，我恨君⽣早。
君⽣我未⽣，我⽣君已⽼。
恨不⽣同时，⽇⽇与君好。
我⽣君未⽣，君⽣我已⽼。
我离君天涯，君隔我海⾓。
我⽣君未⽣，君⽣我已⽼。
化蝶去寻花，夜夜栖芳草。
【译⽂】
您出⽣的时候我还未出⽣，我出⽣时您已经⽼了。我们年龄相差悬殊，不能谈婚论嫁，所以当我们相逢时，您遗憾我出⽣的太迟，⽽我遗憾您出⽣的太早。
您出⽣的时候我还未出⽣，我出⽣时您已经⽼了。遗憾不是同⼀时期出⽣，年龄相差不⼤，可以天天与您相携⼿⽽⾏。
您出⽣的时候我还未出⽣，我出⽣时您已经⽼了。我在天涯遥望着您，您远在海⾓。您出⽣的时候我还未出⽣，我出⽣时您已经⽼了。恨不能⼀天化为美丽的蝴蝶，夜夜歇在花草上。
此诗和流传于络的《最远的距离》有异曲同⼯之妙。《最远的距离》全诗如下：
世界上最远的距离，不是⽣与死的距离，⽽是我站在你⾯前，你不知道我爱你。世界上最远的距离，不是我站在你⾯前，你不知道我爱你，⽽是爱到痴迷，却不能说出我爱你。
世界上最远的距离，不是我不能说我爱你，⽽是想你痛彻⼼脾，却只能深埋⼼底。世界上最远的距离，不是我不能说我想你，⽽是彼此相爱，却不能够在⼀起。
世界上最远的距离，不是彼此相爱却不能在⼀起，⽽是明知道真爱⽆敌，却装做毫不在意。世界上最远的距离，不是明明⽆法抵挡这⼀股⽓息，却还装做毫不在意，⽽是⽤⼀颗冷漠的⼼，在你和爱你的⼈之间，掘了⼀条⽆法跨越的沟渠。
世界上最远的距离，不是树与树的距离，⽽是同根⽣长的树枝，却⽆法在风中相依。世界上最远的距离，不是树枝⽆法相依，⽽是相互了望的星星，却没有交汇的轨迹。
世界上最远的距离，不是星星之间的轨迹，⽽是纵然轨迹交汇，却在瞬间⽆处寻觅。世界上最远的距离，不是瞬间便⽆处寻觅，⽽是尚未相遇，便⽆法相聚。世界上最远的距离，是鱼与飞鸟的距离，⼀个在天，⼀个却深潜海底。
【篇⼆】《⼘算⼦》李之仪
我住长江头，君住长江尾。
⽇⽇思君不见君，共饮长江⽔。
此⽔⼏时休，此恨何时已。
只愿君⼼似我⼼，定不负相思意。
【译⽂】
我住长江上游，你住长江下游。天天思念你⽽见不到你，却共饮着同⼀条江河⽔。长江之⽔，悠悠东流，不知道什么时候才能休⽌，⾃⼰的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。但愿你的⼼同我的⼼⼀样，就⼀定不会辜负这⼀番相思情意。
【篇三】《诗经·邶风·击⿎》
击⿎其镗，踊跃⽤兵。
⼟国城漕，我独南⾏。
从孙⼦仲，平陈与宋。
不我以归，忧⼼有忡。
爰居爰处？爰丧其马？
于以求之？于林之下。
死⽣契阔，与⼦成说。
执⼦之⼿，与⼦偕⽼。
于嗟阔兮，不我活兮。
于嗟洵兮，不我信兮。
【译⽂】
战⿎擂得镗镗作响，战⼠踊跃操练⼑枪；国都、漕⾢筑城墙，独我从军奔南⽅。跟随将军孙⼦仲，平定他国陈与宋；久久不能把家回，忧⼼忡忡⼼⼉碎。
哪⾥停军把营扎？慌了神⼉丢了马；哪⾥寻它哪⾥找？荒野林下卧芳草。⽣死离别啊聚散悲欢，我们曾经许下⼭盟海誓的誓⾔：“今⽣拉着您的⼿永结美好，与您永不分离⽩头到⽼！”
我声声叹息今离散，不能相见多悲叹；我声声叹息天涯远，不能信守誓⾔把家还。
【篇四】《上邪》
上邪！我欲与君相知，长命⽆绝衰。⼭⽆陵，江⽔为竭，冬雷震震，夏⾬雪，天地合，乃敢与君绝！
【译⽂】
上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此⼼永不褪减。除⾮巍巍群⼭磨平峰棱，除⾮滔滔江⽔⼲涸枯竭。除⾮凛凛寒冬雷声翻滚，除⾮炎炎酷暑翻飞⽩雪，除⾮天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发⽣之时，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
【篇五】《⾏⾏重⾏⾏》
⾏⾏重⾏⾏，与君⽣别离。
相去万余⾥，各在天⼀涯。
道路阻且长，会⾯安可知。
胡马依北风，越鸟巢南枝。
相去⽇已远，⾐带⽇已缓。
浮云蔽⽩⽇，游⼦不顾返。
思君令⼈⽼，岁⽉忽已晚。
弃捐勿复道，努⼒加餐饭。
【译⽂】
你⾛啊⾛啊⽼是不停的⾛，就这样活⽣⽣分开了你我。从此你我之间相距千万⾥，我在天这头你就在天那头。路途那样艰险⼜那样遥远，要见⾯可知道是什么时候？北马南来仍然依恋着北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头。
彼此分离的`时间越长越久，⾐服越发宽⼤⼈越发消瘦。飘荡游云遮住了太阳，他乡的游⼦不想回还。只因为想你使我都变⽼了，⼜是⼀年很快地到了年关。还有许多⼼⾥话都不说了，只愿你多保重切莫受饥寒。
【篇六】《鹊桥仙》
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
⾦风⽟露⼀相逢，便胜却、⼈间⽆数。
柔情似⽔，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！
两情若是久长时，⼜岂在、朝朝暮暮！
【译⽂】
彩云显露着⾃⼰的乖巧，流星传递着⽜⼥的愁恨。纵然那迢迢银河宽⼜阔，鹊桥上⽜郎织⼥喜相逢。团圆在⾦风习习霜降⽇，胜过了⼈间多少凡俗情。莫说这含情脉 脉似流⽔，莫遗憾美好时光恍如梦。莫感慨⽜郎织⼥七⼣会，莫悲伤⼈⽣长恨⽔长东。只要是真情久长⼼相印，⼜何必朝⼣相聚度此⽣。
【篇七】《雁邱词》元好问
问世间情是何物，直教⽣死相许。天南地北双飞客，⽼翅⼏回寒暑。欢乐趣，离别苦，就中更有痴⼉⼥。君应有语，渺万⾥层云，千⼭暮雪，只影向谁去。横汾路， 寂寞当年箫⿎，荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及，⼭⿁暗啼风⾬。天也妒，未信与，莺⼉燕⼦俱黄⼟。千秋万古，为留待骚⼈，狂歌痛饮，来访雁邱处。
【译⽂】
天啊！请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以⽣死来相对待？南飞北归遥远的路程都⽐翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。⽐翼双 飞虽然快乐，但离别才真的是楚痛难受。眼前的这⼀刻，才知道这痴情的双雁竟⽐⼈间痴情的男⼥还更是痴情！
相依相伴，形影不离的情侣已逝，真情的雁⼉⼼⾥应该知道，此去，⾃⼰形孤影单，万⾥前程路渺茫，每年寒暑，飞万⾥越千⼭，晨风暮雪，失去⼀⽣的⾄爱，形单影只，即使苟且活下去⼜有什么意义呢？
在这汾⽔⼀带，当年本是汉武帝巡幸游乐的地⽅，每当武帝出巡，总是箫⿎喧天，棹歌四起，⼭鸣⾕应，何等热闹，⽽今天却四处冷烟衰草，⼀派萧条冷落。
汉武帝已死了，招魂已经⽆济于事；⼥⼭神因思君枉⾃悲啼，⽽死者却不会再归来了！双飞雁⽣死相许的深情连上天也嫉妒，殉情的⼤雁决不会和⼀般的莺⼉燕⼦⼀样，死后化为⼀抔尘⼟。将会留得⽣前⾝后名，与世长存。
千秋万古后，也会有像我和我的朋友们⼀样的“钟于情”的骚⼈墨客，来寻访这⼩⼩的雁丘坟，纵情⾼歌，尽情的喝酒，来祭奠这⼀对爱侣的亡灵。
【篇⼋】《江城⼦》苏轼
⼗年⽣死两茫茫，不思量，⾃难忘。
千⾥孤坟，⽆处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满⾯，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，⼩轩窗，正梳妆。
相顾⽆⾔，惟有泪千⾏。
料得年年肠断处，明⽉夜，短松冈。
【译⽂】
⼗年来我们⼈⿁殊途，纵然不去刻意想念，亦是难以相忘。你的坟墓孤单地⽴在千⾥之外，⼜有谁能同你聊起那凄凉的⽇⼦。即使我们现在能够相见，你⼤概也认不出我了吧，我已然尘⼟满⾯，鬓如寒霜。
昨夜清冷的梦境中我突然回到了故乡，⽽你还坐在⼩窗前梳妆打扮。你我纵有千⾔万语，相对时却只是默默⽆⾔，唯有涕泪千⾏。想来那年年让我肝肠⼨断的地⽅，也就是你那明⽉映照，松树相陪的坟墓所在的⼩⼭岗吧。【篇九】《离思》元稹
曾经沧海难为⽔，除却巫⼭不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
【译⽂】
经历过沧海之⽔的波澜壮阔，就不会再被别处的⽔所吸引。陶醉过巫⼭之云的梦幻，别处的风景就不称之为云⾬了。虽常在花丛⾥穿⾏，我却没有⼼思欣赏花朵，⼀半是因为⾃⼰已经修道，⼀半是因为⼼⾥只有你。
这⾸再延伸⼀些近⼀步的解释是说。痴迷在你爱的⼤海⾥，陶醉在你的梦幻⾥，我就不会再对其它⼥⼈感兴趣。爱你没有⼈⽐得上你，你是的。你⾛之后也没有⼈能代替你，其他⼥⼈再美我没⼼思去爱，因为⼼⾥只有⼀个你。
【篇⼗】《蝶恋花》柳永
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯⽣天际。
草⾊烟光残照⾥，⽆⾔谁会凭栏意。
拟把疏狂图⼀醉，对酒当歌，强乐还⽆味。
⾐带渐宽终不悔，为伊消得⼈憔悴。
【译⽂】
春风轻轻地吹，那样温柔。含着愁意，我向远望，空旷的原野⽆边际。油然⽽⽣春怨千丝万缕，⼣阳斜照碧⾊的草地，朦朦胧胧，那景致更是伤感迷离。我久久地⽆ ⾔站⽴，谁能理解我此时的⼼意？本打算狂饮⼤醉⼀场，消我⼼中愁闷。可是对着美酒歌舞，虽然强装寻欢求乐，却感到索然⽆味。因为相思，可我为了你，我宁可 忍受⼀切，⽇⽇消瘦，⼀再憔悴。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容